Tłumaczenie intimate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

intimate

': intymny, bliski, zażyły, serdeczny przyjaciel, konfidencjonalny
Transkrypcja: [ˈɪntəmət]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) intymne, kameralny, poufały, bliskości, zaciszny

Przykłady

Bliskość lub emocjonalna bliskość


 

intimate relationship

— bliski związek; intymny związek
 

intimate partner

— intymny partner; partner seksualny
 

intimate friend

— bliski przyjaciel
 

intimate moment

— intymna chwila
 

intimate hug

— czułe objęcia; intymne objęcia
 

intimate dinner

— intymna kolacja; kolacja w wąskim gronie
 

intimate conversation

— intymna rozmowa; szczera rozmowa

Osobiste, prywatne lub poufne


 

intimate details

— intymne szczegóły; osobiste szczegóły
 

intimate life

— życie osobiste; życie intymne
 

intimate correspondence

— osobista korespondencja; poufna korespondencja
 

intimate space

— przestrzeń osobista; intymna przestrzeń

Kontekst romantyczny lub seksualny


 

intimate contact

— kontakt intymny; kontakt seksualny
 

intimate behaviour

— zachowanie intymne; zachowanie seksualne
 

intimate partner violence

— przemoc wobec partnera; przemoc w relacji intymnej

Szczegółowa lub głęboka wiedza i zrozumienie


 

intimate knowledge

— dogłębna wiedza; szczegółowa wiedza
 

intimate understanding

— głębokie zrozumienie; szczegółowe zrozumienie
 

intimate familiarity

— bliska znajomość; doskonałe rozeznanie

Odzież i przedmioty osobistego użytku


 

intimate apparel

— bielizna; odzież intymna
 

intimates

— bielizna

Czasownik: dawać do zrozumienia lub sugerować


 

to intimate

— sugerować; dawać do zrozumienia; oznajmiać
 

to intimate one's intentions

— sugerować swoje zamiary; dawać do zrozumienia swoje zamiary