Tłumaczenie interrupted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

interrupted

': przerwać, wyłączać, zasłaniać
Transkrypcja: [ˌɪntəˈrəptəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) przerwane, zakłócony
2) (verb) przerwana

Przykłady

Przerwanie rozmowy lub komunikacji


 

interrupted conversation

— przerwana rozmowa
 

interrupted speech

— przerwana mowa; mowa z przerwami
 

interrupted phone call

— rozmowa przerwana przez telefon; telefon przerwał rozmowę
 

interrupted message

— przerwana wiadomość; wiadomość z pominięciami

Przerwanie pracy, usługi lub transportu


 

interrupted service

— przerwana usługa; awaria w działaniu serwisu
 

interrupted flight

— przerwany lot; lot odwołany lub opóźniony
 

interrupted train service

— przerwany ruch pociągów; wstrzymanie komunikacji kolejowej
 

interrupted power supply

— przerwa w dostawie energii elektrycznej; wyłączenie prądu

Przerwanie procesu, nauki lub kariery


 

interrupted studies

— przerwana nauka; czasowe zawieszenie studiów
 

interrupted career

— przerwana kariera; przerwa w zawodzie
 

interrupted project

— zawieszony projekt; projekt z przerwami

Przerwanie transmisji danych lub sygnału


 

interrupted signal

— przerywany sygnał; przerwany sygnał
 

interrupted transmission

— przerwana transmisja; błąd transmisji
 

interrupted connection

— przerwane połączenie; niestabilne połączenie

Fizyczne lub codzienne przerwy


 

interrupted sleep

— przerywany sen; sen z częstymi przebudzeniami
 

interrupted heartbeat

— nieregularne bicie serca; zaburzenia rytmu serca
 

interrupted meal

— przerwany posiłek; jedzenie zostało przerwane

Przerwanie uwagi lub myślenia


 

interrupted thought

— przerwana myśl; myśl została urwana
 

interrupted concentration

— zaburzenie koncentracji; utrudnienie skupienia
 

interrupted train of thought

— przerwany tok myślenia; proces myślowy przerwany

Przerwanie z powodu zewnętrznej przyczyny


 

interrupted by a phone call

— przerwane przez telefon; przerwane przez rozmowę telefoniczną
 

interrupted by noise

— przerwane przez hałas; hałas przeszkadzał
 

interrupted by an emergency

— przerwane z powodu nagłego wypadku; przerwane z przyczyny awaryjnej