Tłumaczenie interlocutory z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

interlocutory

': tymczasowy, konwersacyjny
Transkrypcja: [ɪntərˈlɑːkjəˌˌtɔːriː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) incydentalnego, tymczasowym

Przykłady

Orzeczenia i zarządzenia tymczasowe


 

interlocutory order

— orzeczenie tymczasowe; nakaz tymczasowy
 

interlocutory ruling

— tymczasowe orzeczenie; postanowienie tymczasowe
 

interlocutory decree

— tymczasowy dekret; postanowienie tymczasowe
 

interlocutory judgment

— orzeczenie tymczasowe; wyrok wstępny
 

interlocutory directive

— tymczasowa dyrektywa; zarządzenie tymczasowe

Środki tymczasowe lub zabezpieczające


 

interlocutory injunction

— tymczasowy zakaz; zakaz zabezpieczający
 

interlocutory relief

— tymczasowy środek ochrony prawnej; środek zabezpieczający
 

interlocutory stay

— tymczasowe zawieszenie postępowania; zawieszenie zabezpieczające
 

interlocutory attachment

— tymczasowe zajęcie; zajęcie zabezpieczające
 

interlocutory security

— tymczasowe zabezpieczenie; środek zabezpieczający

Czynności procesowe lub etapy postępowania


 

interlocutory hearing

— rozprawa wstępna; posiedzenie wstępne
 

interlocutory appeal

— zażalenie na orzeczenie tymczasowe; apelacja od orzeczenia tymczasowego
 

interlocutory application

— wniosek o zastosowanie środka tymczasowego; wniosek o zabezpieczenie
 

interlocutory proceeding

— postępowanie tymczasowe; postępowanie incydentalne

Sformułowania prawne w dokumentach lub oświadczeniach


 

interlocutory order nisi

— tymczasowy nakaz nisi; postanowienie wstępne nisi
 

interlocutory memorandum

— notatka tymczasowa; uwaga wstępna
 

interlocutory certificate

— tymczasowe zaświadczenie; świadectwo wstępne

Użycia neutralne lub potoczne


 

interlocutory communication

— komunikacja tymczasowa; czasowa komunikacja
 

interlocutory exchange

— wymiana tymczasowa; wstępna wymiana poglądów
 

interlocutory remark

— uwaga tymczasowa; uwaga wstępna