Tłumaczenie interfuse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

interfuse

': łączyć
Transkrypcja: [ɪntərˈfjuːz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) łączyć

Przykłady

Fizyczne przenikanie, mieszanie


interfuse the soil with water

— nasycić glebę wodą; przepoić glebę wodą

interfuse fabrics with dye

— barwić tkaniny; nasycać tkaniny barwnikiem

interfuse layers of paint

— mieszać warstwy farby; przenikać warstwy farby

Biologiczne, medyczne przenikanie


interfuse tissues with nutrients

— nasycać tkanki składnikami odżywczymi; przepajać tkanki składnikami odżywczymi

interfuse the bloodstream with oxygen

— nasycać krwiobieg tlenem; wzbogacać krew w tlen

interfuse grafts with new cells

— integrować przeszczep z nowymi komórkami; nasycać przeszczep nowymi komórkami

Kulturowe lub społeczne mieszanie


interfuse two cultures

— mieszać dwie kultury; łączyć dwie kultury

interfuse tradition with modernity

— łączyć tradycję z nowoczesnością; przenikać tradycję nowoczesnymi elementami

interfuse communities with new ideas

— wprowadzać do społeczności nowe idee; wypełniać społeczności nowymi ideami

Emocje, nastrój, znaczenie


interfuse his speech with optimism

— napelnić jego przemówienie optymizmem; przenikać przemówienie optymizmem

interfuse the scene with tension

— napelnić scenę napięciem; przenikać scenę napięciem

interfuse the poem with longing

— napelnić wiersz tęsknotą; przenikać wiersz tęsknotą

Artystyczne, muzyczne i literackie przeplatanie


interfuse motifs throughout the novel

— przenikać powieść motywami; przeplatać motywy w całej powieści

interfuse melody with harmony

— łączyć melodię z harmonią; przeplatać melodię z harmonią

interfuse visual art with technology

— łączyć sztukę wizualną z technologią; przenikać sztukę wizualną technologią

Poetyckie, obrazowe użycie


interfuse the valley with golden light

— owiać dolinę złotym światłem; zalać dolinę złotym światłem

interfuse silence into the room

— napelnić pokój ciszą; wprowadzić do pokoju ciszę

interfuse memory with myth

— mieszać pamięć z mitem; przeplatać pamięć i mit