Tłumaczenie instruct z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

instruct

': polecić, pouczać, instruować, nauczać, szkolić
Transkrypcja: [ˌɪnˈstrəkt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) poinstruować, nakazać, pouczyć, polecić, powierzeniu, zlecić
2) (noun) pouczać

Przykłady

Wydawanie wskazówek, polecanie


 

instruct someone to do something

— polecić komuś coś zrobić; nakazać komuś coś zrobić
 

instruct employees to follow the new rules

— polecić pracownikom stosować się do nowych zasad; nakazać pracownikom przestrzeganie nowych zasad
 

instruct the team to start immediately

— nakazać zespołowi natychmiastowe rozpoczęcie; polecić zespołowi rozpocząć natychmiast
 

instruct a witness to wait outside

— poprosić świadka, aby zaczekał na zewnątrz; polecić świadkowi czekać na zewnątrz

Szkolenie lub instruowanie


 

instruct in safety procedures

— szkolić z zasad bezpieczeństwa; instruować w zakresie procedur bezpieczeństwa
 

instruct students in grammar

— nauczać studentów gramatyki; szkolić studentów z gramatyki
 

instruct trainees on equipment use

— szkolić stażystów z obsługi sprzętu; instruować stażystów w zakresie użytkowania sprzętu
 

instruct someone how to do something

— pokazać komuś jak coś zrobić; nauczyć kogoś jak coś zrobić

Zarządzenia prawne lub oficjalne


 

instruct counsel

— udzielić pełnomocnictwa adwokatowi; zlecić adwokatowi
 

instruct the jury on the law

— poinstruować ławę przysięgłych co do prawa; udzielić ławie przysięgłych wskazówek co do prawa
 

be instructed by a client

— otrzymać polecenie od klienta; działać na polecenie klienta
 

instruct proceedings to begin

— zarządzić rozpoczęcie postępowania; nakazać rozpoczęcie procesu

Komendy techniczne lub programistyczne


 

instruct the computer to execute a command

— polecić komputerowi wykonanie polecenia; nakazać komputerowi wykonanie komendy
 

instruct the device to reset

— wysłać urządzeniu komendę resetowania; polecić urządzeniu zresetowanie się
 

instruct the system to update settings

— polecić systemowi aktualizację ustawień; nakazać systemowi aktualizację ustawień
 

send instructions to the printer

— wysłać instrukcje do drukarki; wysłać komendę do drukarki

Ostrzeżenia lub zakazy


 

instruct someone not to do something

— poprosić kogoś, aby czegoś nie robił; zabronić komuś czegoś
 

instruct against doing something

— odradzać coś; przestrzegać przed robieniem czegoś