Tłumaczenie insistence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

insistence

': naleganie, obstawanie, upieranie się, natarczywość, nastawanie
Transkrypcja: [ˌɪnˈsɪstəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nalegań, namową, naciskiem, upór, twierdzenie

Przykłady

Żądanie lub natarczywość


insistence on payment

— naleganie na zapłatę

firm insistence

— stanowcze naleganie

persistent insistence

— uporczywe naleganie

repeated insistence

— wielokrotne naleganie

Naleganie, aby ktoś coś zrobił


insistence that he leave

— naleganie, by odszedł

insistence that she apologize

— naleganie, by przeprosiła

insistence that the decision be reversed

— naleganie na odwrócenie decyzji

insistence that employees follow the rules

— naleganie, by pracownicy przestrzegali zasad

Akcent lub podkreślanie


insistence on accuracy

— nacisk na dokładność

insistence on detail

— nacisk na szczegóły

insistence on quality

— nacisk na jakość

insistence on punctuality

— nacisk na punktualność

Prawne lub polityczne naleganie


insistence on rights

— naleganie na prawa

insistence on sovereignty

— naleganie na suwerenność

insistence on legal compliance

— naleganie na zgodność z prawem

insistence on negotiations

— naleganie na negocjacje

Negatywne lub nadmierne naleganie


unreasonable insistence

— nierozsądne naleganie

relentless insistence

— nieustępliwe naleganie

insistence to the point of annoyance

— naleganie do granic irytacji

stubborn insistence

— uparte naleganie

Zwroty z przyimkami lub podmiotem nalegania


insistence upon immediate action

— naleganie na natychmiastowe działanie

insistence by the committee

— naleganie ze strony komitetu

insistence of parents

— naleganie rodziców

insistence on continuing the project

— naleganie na kontynuację projektu