Tłumaczenie insinuate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

insinuate

': insynuować, sugerować, wprowadzać, zainsynuować
Transkrypcja: [ˌɪnˈsɪnjueɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) insynuować, sugerować, wprowadzać, zainsynuować

Przykłady

Insynuowanie lub sugerowanie


 

insinuate that...

— insynuować, że...; sugerować, że...
 

insinuate to someone that...

— insynuować komuś, że...; dawać komuś do zrozumienia, że...
 

insinuate guilt

— insynuować winę; sugerować winę
 

insinuate wrongdoing

— insynuować przewinienie; sugerować niewłaściwe postępowanie
 

insinuate criticism

— insynuować krytykę; pośrednio krytykować

Wprowadzanie się lub wkradanie


 

insinuate oneself into a group

— wkraść się do grupy; przemycić się do grona; niepostrzeżenie wniknąć do grupy
 

insinuate ideas into public discourse

— wprowadzać idee do dyskursu publicznego; niepostrzeżenie promować idee w debacie publicznej
 

insinuate a clause into the contract

— wprowadzić klauzulę do umowy; niepostrzeżenie włączyć postanowienie do kontraktu

Wzbudzanie lub siejanie


 

insinuate doubt

— wzbudzać wątpliwość; siać wątpliwość
 

insinuate fear

— wzbudzać strach; stopniowo napawać strachem
 

insinuate suspicion

— wzbudzać podejrzenie; zasiać podejrzenia
 

insinuate a notion into someone's mind

— zaszczepić myśl w czyimś umyśle; wpoić komuś ideę