Tłumaczenie inside out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

inside out

': na lewą stronę
Transkrypcja: [ˌɪnˈsaɪd aʊt]

Przykłady

Fizyczne położenie lub wygląd


 

shirt worn inside out

— koszula założona na lewą stronę
 

socks inside out

— skarpety wywinięte na lewą stronę
 

pocket turned inside out

— kieszeń wywinięta na lewą stronę

Działanie, wywrócić na lewą stronę


 

turn the jacket inside out

— wywrócić kurtkę na lewą stronę
 

turn the bag inside out

— wywrócić torbę na lewą stronę
 

turn the pocket inside out

— wywrócić kieszeń na lewą stronę

Znajomość, znać doskonale lub całkowicie


 

know something inside out

— znać coś od podszewki; znać coś na wylot
 

know english inside out

— znać angielski na wylot; znać angielski od podszewki
 

i know the city inside out

— znam miasto jak własną kieszeń; znam miasto na wylot

Wywołanie zamieszania lub zmiana


 

turn someone's world inside out

— wywrócić czyjeś życie do góry nogami; całkowicie zmienić czyjeś życie
 

turn the house inside out

— przetrząsnąć dom od góry do dołu; postawić dom na głowie
 

turn life inside out

— wywrócić życie do góry nogami; całkowicie zmienić życie

Emocje, zamęt lub głęboki wstrząs


 

inside out with grief

— zdruzgotany żalem; kompletnie rozbity
 

turned inside out by the news

— wstrząśnięty wiadomością; głęboko poruszony
 

upset inside out

— bardzo zdenerwowany; wybity z równowagi emocjonalnej