Tłumaczenie inopportune z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

inopportune

': nieodpowiedni, nie na miejscu, niewczesny, niedogodny
Transkrypcja: [ˌɪˌnɑːpərˈtuːn]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nieodpowiednich

Przykłady

czas lub moment


 

inopportune moment

— nieodpowiedni moment; niefortunny moment
 

inopportune time

— nieodpowiednia pora; nie na miejscu czas
 

at an inopportune moment

— w nieodpowiednim momencie; w niefortunnym momencie
 

at an inopportune time

— w nieodpowiednim czasie; w niefortunnym czasie

sytuacja lub kontekst


 

inopportune comment

— nie na miejscu komentarz; niefortunna uwaga
 

inopportune question

— niewczesne pytanie; nie na miejscu pytanie
 

inopportune remark

— nie na miejscu uwaga; niefortunna uwaga
 

inopportune joke

— nie na miejscu żart; niefortunny żart
 

inopportune interruption

— nie na miejscu przerwanie; niepożądana ingerencja

działanie lub zdarzenie


 

inopportune decision

— niewłaściwa decyzja; niefortunna decyzja
 

inopportune arrival

— nie na miejscu przybycie; niefortunne przybycie
 

inopportune visit

— nie na miejscu wizyta; niefortunna wizyta
 

inopportune timing

— niefortunny termin; nieodpowiednia chwila

kontekst techniczny lub formalny


 

inopportune phone call

— nie na miejscu rozmowa telefoniczna; niechciany telefon
 

inopportune coincidence

— niefortunny zbieg okoliczności; niekorzystny zbieg okoliczności
 

inopportune interference

— nie na miejscu ingerencja; niechciana interwencja