Tłumaczenie inherently z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

inherently

': właściwie
Transkrypcja: [ɪnˈhɪrəntli]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (adv) nieodłącznie, założenia, natury, samoistnie

Przykłady

Cechy negatywne lub wady


 

inherently dangerous

— z natury niebezpieczny
 

inherently risky

— z natury ryzykowny; z założenia ryzykowny
 

inherently flawed

— z natury niedoskonały; mający wrodzone wady
 

inherently biased

— z natury stronniczy; skłonny do stronniczości
 

inherently unreliable

— z natury zawodny; z założenia zawodny

Cechy pozytywne lub właściwości


 

inherently good

— z natury dobry; z założenia dobry
 

inherently beneficial

— z natury korzystny; przynoszący korzyść sam w sobie
 

inherently useful

— z natury użyteczny; z założenia użyteczny
 

inherently durable

— z natury trwały; z założenia wytrzymały

Kontekst naukowy lub techniczny


 

inherently flammable

— łatwopalny z natury; z natury łatwopalny
 

inherently unstable compound

— związek z natury niestabilny; z założenia niestabilny związek
 

inherently safe design

— konstrukcja z natury bezpieczna; z założenia bezpieczna konstrukcja
 

inherently conductive material

— materiał z natury przewodzący; z założenia przewodzący materiał

Kontekst prawny lub filozoficzny


 

inherently unconstitutional

— z natury niekonstytucyjny; z założenia sprzeczny z konstytucją
 

inherently unjust

— z natury niesprawiedliwy; z założenia niesprawiedliwy
 

inherently wrong

— z natury zły; moralnie zły

Wyrażenia idiomatyczne lub stałe


 

inherently part of the system

— stanowiący nieodłączną część systemu; z natury część systemu
 

inherently linked to

— z natury związany z; nierozerwalnie związany z
 

inherently human

— właściwy człowiekowi; z natury ludzki
 

inherently complex

— z natury złożony; z założenia złożony