Tłumaczenie infuse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

infuse

': zaparzać, naparzać, parzyć, przelewać, rozmiłować
Transkrypcja: [ˌɪnˈfjuːz]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zaparzenia, tchnąć, natchnąć, tchnie

Przykłady

Wprowadzanie, wlewanie


 

infuse saline into the vein

— wprowadzić roztwór soli fizjologicznej do żyły; wlać roztwór soli fizjologicznej do żyły
 

infuse medication into the drip

— wlać lek do kroplówki; wprowadzić lek przez kroplówkę
 

infuse antibiotics into the bloodstream

— wprowadzić antybiotyki do krwiobiegu
 

infuse the solution into the reservoir

— wprowadzić roztwór do zbiornika; wlać roztwór do zbiornika

Nadawanie, napełnianie, wzbudzanie


 

infuse confidence into the team

— wzbudzić w zespole pewność siebie; dodać zespołowi pewności siebie
 

infuse new energy into the project

— tchnąć nową energię w projekt; nadać projektowi nowej energii
 

infuse creativity into the design

— napełnić projekt kreatywnością; nadać projektowi twórczy charakter
 

infuse hope into the community

— wzbudzić nadzieję w społeczności; napełnić społeczność nadzieją

Zaparzanie, parzenie, nasączanie (o herbacie, ziołach, aromatach)


 

infuse tea with herbs

— zaparzanie herbaty z ziołami; nasączyć herbatę naparem ziołowym
 

let the tea infuse for five minutes

— pozwolić herbacie parzyć się przez pięć minut
 

infuse herbs in hot water

— zaparzanie ziół w gorącej wodzie; parzenie ziół w gorącej wodzie
 

infuse coffee with cinnamon

— aromatyzowanie kawy cynamonem; parzenie kawy z cynamonem

Aromatyzowanie, nasycanie zapachem lub smakiem


 

infuse the room with scent

— napełnić pokój zapachem; nasycić pokój wonią
 

infuse oil with garlic

— nastawić olej na czosnku; aromatyzować olej czosnkiem
 

infuse the cake with lemon

— nasiąknąć ciasto cytryną; nadać ciastu cytrynowy smak
 

infuse fabric with fragrance

— nasycić tkaninę zapachem; aromatyzować tkaninę

Wyrażenia stałe, konstrukcje gramatyczne


 

infuse life into

— tchnąć życie w; ożywić
 

be infused with

— być przesiąkniętym; być przepełnionym
 

infuse something with meaning

— napełnić coś znaczeniem; nadać czemuś znaczenie
 

infuse someone with courage

— wzbudzić w kimś odwagę; dodać komuś odwagi