Tłumaczenie infringe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

infringe

': łamać, naruszać prawo, gwałcić
Transkrypcja: [ˌɪnˈfrɪndʒ]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (verb) naruszają

Przykłady

Kwestie prawne


 

infringe the law

— łamać prawo
 

infringe upon the constitution

— naruszać konstytucję; być sprzecznym z konstytucją
 

infringe statutory rights

— naruszać ustawowe prawa; godzić w prawa zagwarantowane ustawowo
 

be found to infringe

— zostać uznanym za naruszającego; uznany za sprawcę naruszenia

Prawa i wolności


 

infringe on freedom of speech

— godzić w wolność słowa; naruszać wolność słowa
 

infringe on civil liberties

— naruszać swobody obywatelskie
 

infringe someone's rights

— naruszać czyjeś prawa
 

infringe upon due process

— naruszać prawo do rzetelnego procesu; naruszać gwarancje proceduralne

Prawa autorskie, znaki towarowe lub patenty


 

infringe a copyright

— naruszać prawa autorskie
 

infringe a patent

— naruszać patent; naruszać prawa patentowe
 

infringe a trademark

— naruszać znak towarowy; naruszać prawa do znaku towarowego
 

infringe intellectual property rights

— naruszać prawa własności intelektualnej

Prywatność lub przestrzeń osobista


 

infringe on privacy

— naruszać prywatność; wkraczać w sferę prywatną
 

infringe upon personal space

— naruszać przestrzeń osobistą; wkraczać w przestrzeń osobistą
 

infringe on personal data

— naruszać ochronę danych osobowych; naruszać prawa do danych osobowych

Przepisy, regulaminy lub umowy


 

infringe a contract

— naruszać umowę; naruszać warunki umowy
 

infringe regulations

— naruszać przepisy; naruszać wymogi regulacyjne
 

infringe building codes

— naruszać przepisy budowlane
 

infringe zoning laws

— naruszać przepisy o zagospodarowaniu przestrzennym

Działania i zachowania


 

deliberately infringe

— celowo naruszać
 

unintentionally infringe

— nieumyślnie naruszać; przypadkowo naruszać
 

directly infringe

— bezpośrednio naruszać
 

indirectly infringe

— pośrednio naruszać