Tłumaczenie infidelity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

infidelity

': niewierność, niedowiarstwo, nielojalność
Transkrypcja: [ˌɪnfəˈdeləti]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niewierności, zdrada

Przykłady

Niewierność małżeńska lub romantyczna


 

infidelity in marriage

— niewierność w małżeństwie; zdrada w małżeństwie
 

marital infidelity

— niewierność małżeńska; zdrada małżeńska
 

extramarital infidelity

— niewierność pozamałżeńska; zdrada pozamałżeńska
 

a history of infidelity

— historia zdrad; przeszłe zdrady
 

infidelity in a relationship

— niewierność w związku; zdrada w związku

Niewierność seksualna lub emocjonalna


 

sexual infidelity

— niewierność seksualna; zdrada fizyczna
 

emotional infidelity

— niewierność emocjonalna; zdrada emocjonalna
 

physical infidelity

— zdrada fizyczna; niewierność cielesna
 

online infidelity

— zdrada internetowa; zdrada wirtualna
 

emotional and sexual infidelity

— niewierność emocjonalna i seksualna; zdrada emocjonalna i fizyczna

Podejrzenie, oskarżenie lub ujawnienie niewierności


 

suspicions of infidelity

— podejrzenia o niewierność; podejrzenia o zdradę
 

allegations of infidelity

— oskarżenia o niewierność; oskarżenia o zdradę
 

proof of infidelity

— dowód zdrady; potwierdzenie niewierności
 

confession of infidelity

— przyznanie się do zdrady; wyznanie niewierności
 

disclosure of infidelity

— ujawnienie zdrady; ujawnienie niewierności

Konsekwencje, pomoc lub reakcja


 

infidelity and divorce

— niewierność i rozwód; zdrada i rozwód
 

infidelity counseling

— konsultacje w sprawie zdrady; terapia przy niewierności
 

coping with infidelity

— radzenie sobie z niewiernością; przeżywanie zdrady
 

infidelity recovery

— powrót do zdrowia po zdradzie; przezwyciężenie niewierności
 

legal consequences of infidelity

— konsekwencje prawne niewierności; skutki prawne zdrady

Badania, statystyki lub kontekst społeczny


 

rate of infidelity

— wskaźnik niewierności; częstotliwość zdrad
 

studies on infidelity

— badania nad niewiernością; badania zdrad
 

infidelity among couples

— niewierność wśród par; zdrady wśród małżonków
 

cultural attitudes toward infidelity

— postawy kulturowe wobec niewierności; stosunek społeczeństwa do zdrad

Idiomy, wyrażenia stałe lub metafory


 

pattern of infidelity

— model zdrad; wzorzec niewierności
 

cycle of infidelity

— cykl zdrad; błędne koło niewierności
 

temptation and infidelity

— pokusa i niewierność; kuszenie i zdrada
 

infidelity as betrayal

— niewierność jako zdrada; zdrada jako zdrada