Tłumaczenie infest z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

infest

': panować, ingerować, trapić, roić się
Transkrypcja: [ˌɪnˈfest]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zakazić, panować

Przykłady

Zwierzęta lub szkodniki


infest a house

— opędzlić dom; roi się w domu

infest a building

— opanować budynek; zaludnić budynek

infest the premises

— opanować teren; roi się na posesji

Owady lub uprawy rolne


infest the crops

— porazić uprawy; zniszczyć plony

infest the fields

— porazić pola; roi się na polach

beetles infest the vines

— chrząszcze opanowują winnice; winnice roją się od chrząszczy

Gryzonie lub kanalizacja


rats infest the sewers

— szczury roją się w kanałach

infest with rats

— być opanowanym przez szczury; roi się od szczurów

mice infest the barn

— myszy roją się w stodole; stodoła opanowana przez myszy

Budynki lub pomieszczenia


infest the attic

— roić się na strychu; opanować strych

infest the kitchen

— roić się w kuchni; opanować kuchnię

infest the cellar

— roić się w piwnicy; opanować piwnicę

Człowiek lub zdrowie


be infested with parasites

— być opanowanym przez pasożyty; roi się od pasożytów

lice infest the scalp

— wszy porażają skórę głowy; wszy roją się na głowie

infest the skin

— porazić skórę; zainfekować skórę

Metafory, społeczeństwo lub technologie


be infested with corruption

— być opanowanym przez korupcję; roi się od korupcji

criminals infest the neighbourhood

— przestępcy opanowali dzielnicę; dzielnica roi się od przestępców

infest the internet with malware

— zapchać internet złośliwym oprogramowaniem; zainfekować sieć złośliwym oprogramowaniem

rumors infest the office

— plotki roją się w biurze; plotki rozprzestrzeniają się po biurze