Tłumaczenie ineffable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ineffable

': niewypowiedziany, niewysłowiony
Transkrypcja: [ˌɪˈnefəbəl]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niepojęty, niewypowiedzianej

Przykłady

uczucie, emocja


 

ineffable joy

— niewypowiedziana radość; nieopisana radość
 

ineffable sorrow

— niewypowiedziany smutek; nieopisana żałość
 

ineffable grief

— niewypowiedziana rozpacz; nieopisana żałoba
 

ineffable longing

— niewypowiedziana tęsknota; nieopisane pragnienie
 

ineffable bliss

— niewypowiedziane błogostan; nieopisane szczęście
 

ineffable sense of awe

— niewypowiedziane uczucie zachwytu; nieopisane uczucie podziwu

piękno, natura


 

ineffable beauty

— niewypowiedziane piękno; nieopisane piękno
 

ineffable sunset

— niewypowiedziany zachód słońca; nieopisany zachód słońca
 

ineffable landscape

— niewypowiedziany krajobraz; nieopisany pejzaż
 

ineffable silence

— niewypowiedziana cisza; nieopisana cisza
 

ineffable morning

— niewypowiedziany poranek; nieopisany poranek

duchowość lub doświadczenie mistyczne


 

ineffable mystery

— niewypowiedziana tajemnica; nieopisana zagadka
 

ineffable presence

— niewypowiedziana obecność; nieopisane objawienie
 

ineffable peace

— niewypowiedziany spokój; nieopisany pokój
 

ineffable grace

— niewypowiedziana łaska; nieopisana gracja
 

ineffable revelation

— niewypowiedziane objawienie; nieopisane objawienie

sztuka, literatura lub muzyka


 

ineffable art

— niewypowiedziana sztuka; nieopisana sztuka
 

ineffable melody

— niewypowiedziana melodia; nieopisana melodia
 

ineffable poem

— niewypowiedziany wiersz; nieopisany wiersz
 

ineffable performance

— niewypowiedziany występ; nieopisane wykonanie
 

ineffable voice

— niewypowiedziany głos; nieopisany głos

filozofia, znaczenie lub opis


 

ineffable truth

— niewypowiedziana prawda; nieopisana prawda
 

ineffable essence

— niewypowiedziana istota; nieopisana esencja
 

ineffable meaning

— niewypowiedziane znaczenie; nieopisane znaczenie
 

ineffable quality

— niewypowiedziana jakość; nieopisana cecha
 

ineffable complexity

— niewypowiedziana złożoność; nieopisana złożoność