Tłumaczenie indulgently z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

indulgently

': wyrozumiale, względnie
Transkrypcja: [ɪnˈdʌlʤəntlɪ]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) wyrozumiale, względnie

Przykłady

Pobłażliwość wobec kogoś


 

smile indulgently

— uśmiechać się pobłażliwie
 

look at someone indulgently

— patrzeć na kogoś pobłażliwie
 

nod indulgently

— kiwać pobłażliwie
 

laugh indulgently

— śmiać się pobłażliwie

Pobłażliwość wobec przewinienia


 

forgive indulgently

— wybaczać pobłażliwie
 

treat a mistake indulgently

— traktować błąd pobłażliwie
 

accept the excuse indulgently

— przyjmować usprawiedliwienie pobłażliwie
 

indulgently overlook a fault

— pobłażliwie przymykać oko na wadę

Łaskawie i łagodnie


 

speak indulgently

— mówić łaskawie
 

answer indulgently

— odpowiadać łagodnie
 

respond indulgently

— reagować łaskawie
 

indulgently pat a child

— łaskawie głaskać dziecko

Pobłażliwość wobec słabostek


 

indulgently allow a treat

— pobłażliwie pozwalać na smakołyk
 

indulgently spoil a child

— pobłażliwie rozpieszczać dziecko
 

indulgently permit a habit

— pobłażliwie zezwalać na nawyk
 

indulgently indulge a whim

— pobłażliwie folgować kaprysowi