Tłumaczenie inducement z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

inducement

': nakłanianie, zachęta, pobudka, powab, prowokowanie
Transkrypcja: [ˌɪnˈduːsmənt]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nakłanianie, zachęta, pobudka, powab, prowokowanie, namawianie, wpływanie

Przykłady

Zachęta finansowa lub bodziec


 

financial inducement

— zachęta finansowa
 

inducement payment

— wypłata motywacyjna; premia motywacyjna
 

inducement fee

— opłata motywacyjna; wynagrodzenie za pozyskanie
 

signing inducement

— premia za podpisanie umowy; zachęta przy podpisywaniu
 

relocation inducement

— dodatek relokacyjny; zachęta do przeprowadzki

Zachęta handlowa lub oferta promocyjna


 

promotional inducement

— zachęta promocyjna; akcja promocyjna
 

inducement offer

— oferta motywacyjna; oferta promocyjna
 

commercial inducement

— zachęta handlowa; ulga handlowa
 

retention inducement

— zachęta do utrzymania pracownika; premia motywacyjna za pozostanie

Niedozwolone nakłanianie lub przekupstwo


 

unlawful inducement

— nielegalne nakłanianie; nielegalna zachęta
 

inducement to commit a crime

— nakłanianie do popełnienia przestępstwa; podżeganie do przestępstwa
 

inducement by bribery

— nakłanianie przez przekupstwo; przekupstwo
 

inducement to pervert the course of justice

— nakłanianie do udaremniania wymiaru sprawiedliwości; nakłanianie do utrudniania postępowania sądowego

Zachęta prawna lub warunek umowny


 

inducement to enter into a contract

— nakłanianie do zawarcia umowy; warunek motywujący do zawarcia kontraktu
 

inducement by misrepresentation

— nakłanianie przez wprowadzenie w błąd; nakłanianie przez fałszywe przedstawienie
 

fraudulent inducement

— oszukańcze nakłanianie; nakłanianie przez oszustwo
 

inducement clause

— klauzula motywacyjna; postanowienie o zachęcie finansowej

Zachęta do współpracy lub udziału


 

inducement to cooperate

— zachęta do współpracy; bodziec do współpracy
 

inducement to participate

— zachęta do udziału; bodziec do uczestnictwa
 

inducement for information

— nagroda za informację; zachęta za udzielenie informacji
 

witness inducement

— zachęta dla świadka; nakłanianie świadka

Pobudzenie medyczne lub biologiczne


 

inducement of labour

— indukcja porodu; wywołanie porodu
 

inducement of ovulation

— indukcja owulacji; stymulacja owulacji
 

hormonal inducement

— stymulacja hormonalna; pobudzenie hormonalne