Tłumaczenie indiscretion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

indiscretion

': niedyskrecja, nieostrożność, nietakt, niezręczność
Transkrypcja: [ˌɪndəˈskreʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niedyskrecji

Przykłady

błąd osobisty lub potknięcie


 

an indiscretion

— potknięcie; nietakt
 

a momentary indiscretion

— chwilowe potknięcie; krótkotrwały błąd
 

a youthful indiscretion

— młodzieńcze potknięcie; czyn popełniony w młodości
 

a single indiscretion

— pojedyncze potknięcie; jednostkowy nietakt
 

an unfortunate indiscretion

— niefortunne potknięcie; nierozważny czyn

potknięcie romantyczne lub seksualne


 

a romantic indiscretion

— romantyczne potknięcie; romans
 

a sexual indiscretion

— seksualne potknięcie; stosunek pozamałżeński
 

an extramarital indiscretion

— pozamałżeński romans; zdrada małżeńska
 

a brief indiscretion

— krótki romans; przelotny związek
 

scandalous indiscretions

— skandaliczne romanse; głośne miłostki

nietakt towarzyski lub słowny


 

a social indiscretion

— nietakt towarzyski; niezręczne zachowanie w towarzystwie
 

a verbal indiscretion

— nietakt słowny; nieostrożna uwaga
 

an indiscretion in public

— nietakt publiczny; niestosowne zachowanie w miejscu publicznym
 

an indiscretion of speech

— nieostrożna uwaga; powiedziane w złym momencie zdanie
 

a breach of confidence by indiscretion

— naruszenie zaufania przez nietakt; ujawnienie tajemnicy z powodu nieostrożności

potknięcie zawodowe lub polityczne


 

a political indiscretion

— polityczne potknięcie; błąd polityczny
 

a professional indiscretion

— profesjonalne potknięcie; nieetyczne zachowanie w pracy
 

a diplomatic indiscretion

— dyplomatyczne potknięcie; niestosowne oświadczenie w sferze dyplomatycznej
 

an indiscretion that cost him his job

— potknięcie, które kosztowało go pracę; czyn prowadzący do utraty pracy
 

documented indiscretions

— udokumentowane przewinienia; wykryte naruszenia