Tłumaczenie incursion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

incursion

': najazd, atak, napad, nalot, zagon
Transkrypcja: [ˌɪnˈkɝːʒən]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Incursion, najazd

Przykłady

wojskowe, powietrzne lub morskie wtargnięcie


 

incursion into enemy territory

— wtargnięcie na terytorium wroga; rajd na ziemie wroga
 

military incursion

— wtargnięcie militarne; wypad wojskowy
 

air incursion into national airspace

— wtargnięcie w narodową przestrzeń powietrzną; naruszenie narodowej przestrzeni powietrznej
 

naval incursion into territorial waters

— wtargnięcie na wody terytorialne; naruszenie wód terytorialnych
 

cross-border incursion

— transgraniczne wtargnięcie; przekroczenie granicy z interwencją zbrojną
 

incursion by insurgent forces

— wtargnięcie sił powstańczych; atak powstańców

przygraniczne, nielegalne przekroczenie granicy


 

incursion across the border

— nielegalne przekroczenie granicy; wtargnięcie przez granicę
 

unauthorized incursion at the border

— nieautoryzowane wtargnięcie na granicy; nielegalny najazd na granicy
 

small-scale incursion

— niewielkie wtargnięcie; lokalny wypad
 

nighttime incursion

— nocne wtargnięcie; nocna wyprawa

cyberbezpieczeństwo lub elektroniczne wtargnięcie


 

cyber incursion

— cyberwtargnięcie; nieautoryzowany dostęp do sieci komputerowej
 

incursion into computer systems

— wtargnięcie do systemów komputerowych; nieautoryzowany dostęp do komputerów
 

incursion by hackers

— wtargnięcie hakerów; atak hakerski
 

network incursion

— wtargnięcie do sieci; inwazja na sieć

zwierzęce, ekologiczne lub naturalne wtargnięcie


 

incursion of wolves into farmland

— wtargnięcie wilków na ziemie uprawne; najazd wilków na pola
 

incursion of invasive species

— wtargnięcie gatunków inwazyjnych; rozprzestrzenianie się obcych gatunków
 

incursion of mosquitoes into the city

— wtargnięcie komarów do miasta; inwazja komarów w mieście

kulturowe, naukowe lub metaforyczne wtargnięcie


 

incursion into literature

— wtargnięcie do literatury; wejście w przestrzeń literacką
 

incursion into popular culture

— wtargnięcie do kultury popularnej; wejście do kultury masowej
 

incursion into politics

— ingerencja w politykę; wtargnięcie w sferę polityczną
 

incursion into private life

— wtargnięcie w życie prywatne; naruszenie prywatności

ekonomiczna lub handlowa ekspansja


 

incursion into new markets

— wejście na nowe rynki; wkroczenie na nowe rynki
 

commercial incursion

— wtargnięcie handlowe; wejście na rynek
 

incursion into the domestic market

— wtargnięcie na rynek krajowy; wejście na rynek wewnętrzny