Tłumaczenie inculpate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

inculpate

': oskarżać, obwiniać
Transkrypcja: [ˈɪnkʌlpeɪt]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oskarżać, obwiniać

Przykłady

Użycia prawne lub formalne


 

to inculpate someone

— oskarżać kogoś; obwiniać kogoś
 

to inculpate the defendant

— oskarżyć oskarżonego; obwinić podsądnego
 

to inculpate the suspect

— oskarżyć podejrzanego; zdemaskować podejrzanego
 

to inculpate an accomplice

— oskarżyć wspólnika; zdemaskować współsprawcę
 

to inculpate oneself

— obwinić siebie; złożyć zeznania obciążające siebie

Użycia niesprawiedliwe lub opisowe


 

attempt to inculpate an innocent person

— próba oskarżenia niewinnej osoby; próba obwinienia niewinnego
 

wrongly inculpate someone

— błędnie oskarżyć kogoś; fałszywie zdemaskować kogoś
 

inculpate by association

— oskarżyć przez skojarzenie; obwiniać na podstawie powiązań
 

falsely inculpate through perjured testimony

— fałszywie oskarżyć przez krzywoprzysięstwo; oskarżyć za pomocą fałszywych zeznań

Wyrażenia z dowodami lub zeznaniami


 

inculpating testimony

— obciążające zeznania; oskarżycielskie zeznania
 

inculpating evidence

— obciążające dowody; dowody wskazujące na winę
 

to be inculpated by the confession

— być obciążonym przez przyznanie się; być zdemaskowanym przez wyznanie
 

material inculpating evidence

— istotny obciążający dowód; ważny dowód wskazujący na winę
 

failure to inculpate

— brak obciążających dowodów; nieudana próba oskarżenia