Tłumaczenie incorporated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

incorporated

': rejestrowy
Transkrypcja: [ˌɪnˈkɔːrpəˌretəd]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (verb) włączone, zarejestrowany, przyjęta, uwzględnione, wbudowane

Przykłady

aspekt prawny, rejestracja


 

abc incorporated

— firma abc z o.o.
 

incorporated in delaware

— zarejestrowana w Delaware
 

incorporated as a corporation

— zarejestrowana jako spółka; zarejestrowana jako osoba prawna
 

incorporated in 1999

— zarejestrowana w 1999 r.; założona w 1999 r.
 

privately incorporated company

— prywatna spółka z o.o.; prywatna korporacja

włączenie, integracja


 

incorporated into the design

— włączony do projektu; zintegrowany z konstrukcją
 

incorporated into the agreement

— włączony do umowy; uwzględniony w porozumieniu
 

incorporated within the framework

— wbudowany w ramy; włączony w strukturę
 

incorporated into daily practice

— wdrożony w codzienną praktykę; zintegrowany z codzienną pracą

połączenie, fuzja lub zestawienie


 

incorporated with other materials

— połączony z innymi materiałami; włączony wraz z innymi materiałami
 

incorporated alongside existing systems

— zintegrowany razem z istniejącymi systemami; wdrożony równolegle z obecnymi systemami
 

incorporated into the whole

— włączony w całość; połączony w jeden system

kontekst naukowy lub biologiczny


 

incorporated into the genome

— wbudowany w genom; zintegrowany z materiałem genetycznym
 

incorporated into the molecule

— włączony do cząsteczki; wbudowany w strukturę molekularną
 

radioactive atoms incorporated

— atomy promieniotwórcze wbudowane w strukturę; radionuklidy włączone w skład

zmiany, aktualizacje lub wdrożenie


 

new features incorporated

— wdrożone nowe funkcje; uwzględnione nowe możliwości
 

incorporated changes

— wprowadzone zmiany; uwzględnione korekty
 

feedback incorporated into the plan

— uwzględnione opinie; włączona do planu informacja zwrotna