Tłumaczenie incongruity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

incongruity

': nieodpowiedniość, bezsensowność
Transkrypcja: [ˌɪŋkɒŋˈruːəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieodpowiedniość, bezsensowność

Przykłady

ogólny opis, charakterystyka


incongruity

— nieodpowiedniość; bezsensowność

a sense of incongruity

— poczucie nieodpowiedniości; wrażenie bezsensowności

striking incongruity

— uderzająca nieodpowiedniość; rażąca bezsensowność

palpable incongruity

— wyraźna nieodpowiedniość; oczywista bezsensowność

complete incongruity

— całkowita nieodpowiedniość; zupełna bezsensowność

humor lub literatura


comedic incongruity

— komiczna bezsensowność; humorystyczna nieodpowiedniość

incongruity theory

— teoria nieodpowiedniości; teoria bezsensowności

deliberate incongruity

— zamierzona nieodpowiedniość; celowa bezsensowność

incongruity for comic effect

— nieodpowiedniość dla efektu komicznego; bezsensowność dla humoru

situational incongruity

— sytuacyjna nieodpowiedniość; nieodpowiedniość w sytuacji

projekt, sztuka lub architektura


incongruity of scale

— nieodpowiedniość skali; dysharmonia skal

incongruity in color scheme

— nieodpowiedniość schematu kolorystycznego; dysonans kolorystyczny

aesthetic incongruity

— estetyczna nieodpowiedniość; estetyczna bezsensowność

architectural incongruity

— architektoniczna nieodpowiedniość; architektoniczna dysharmonia

kontekst społeczny lub relacje interpersonalne


social incongruity

— społeczna nieodpowiedniość; społeczna bezsensowność

incongruity between status and behavior

— nieodpowiedniość między statusem a zachowaniem; rozbieżność między pozycją a działaniami

cultural incongruity

— kulturowa nieodpowiedniość; kulturowa bezsensowność

perceived incongruity

— postrzegana nieodpowiedniość; odczuwalna bezsensowność

psychologia, nauki kognitywne lub teoria


cognitive incongruity

— kognitywna nieodpowiedniość; kognitywna bezsensowność

incongruity detection

— wykrywanie nieodpowiedniości; identyfikowanie bezsensowności

resolution of incongruity

— usuwanie nieodpowiedniości; eliminacja bezsensowności

incongruity with expectations

— nieodpowiedniość wobec oczekiwań; sprzeczność z oczekiwaniami

kontekst oficjalny, prawny lub biznesowy


incongruity with regulations

— niezgodność z przepisami; nieodpowiedniość względem regulacji

contractual incongruity

— niezgodność umowna; sprzeczność w kontrakcie

tax incongruity

— niezgodność podatkowa; nieodpowiedniość w opodatkowaniu

reporting incongruity

— niezgodność w raportowaniu; rozbieżność w sprawozdaniach