Tłumaczenie incident z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

incident

': incydent, zdarzenie, wypadek, przypadek, padający
Transkrypcja: [ˈɪnsədənt]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) incydent, przygodny, padającego, zdarzenia, zajścia, wypadku, wydarzeniu, przypadek

Przykłady

Rodzaje incydentów i zdarzeń


 

minor incident

— niewielki incydent
 

serious incident

— poważny incydent
 

major incident

— poważny incydent; zakrojony na szeroką skalę incydent
 

critical incident

— krytyczny incydent
 

adverse incident

— niepożądany incydent
 

violent incident

— incydent z użyciem przemocy
 

near-miss incident

— incydent bez konsekwencji; zdarzenie, które zapobiegło poważnym skutkom
 

road traffic incident

— wypadek drogowy
 

aircraft incident

— incydent lotniczy

Bezpieczeństwo i technologie informacyjne


 

security incident

— incydent bezpieczeństwa
 

cybersecurity incident

— incydent cyberbezpieczeństwa
 

data breach incident

— incydent naruszenia danych
 

physical security incident

— incydent fizycznego bezpieczeństwa
 

incident response

— reagowanie na incydent
 

incident management

— zarządzanie incydentem
 

incident detection

— wykrywanie incydentu
 

incident report

— raport o incydencie

Miejsce pracy i przemysł


 

workplace incident

— incydent w miejscu pracy
 

industrial incident

— incydent przemysłowy
 

safety incident

— incydent bezpieczeństwa (BHP)
 

occupational incident

— incydent zawodowy
 

chemical incident

— incydent chemiczny
 

hazardous materials incident

— incydent z materiałami niebezpiecznymi

Prawo, dyplomacja i transport


 

diplomatic incident

— incydent dyplomatyczny
 

criminal incident

— incydent kryminalny
 

public order incident

— incydent zakłócający porządek publiczny
 

traffic incident

— incydent drogowy
 

border incident

— incydent graniczny
 

maritime incident

— incydent morski

Dochodzenie, raportowanie i usuwanie skutków


 

incident investigation

— dochodzenie w sprawie incydentu
 

incident log

— rejestr incydentów
 

incident report form

— formularz raportu o incydencie
 

root cause of the incident

— główna przyczyna incydentu
 

incident follow-up

— działania następcze po incydencie
 

incident escalation

— eskalacja incydentu
 

incident resolution

— rozwiązanie incydentu