Tłumaczenie incidence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

incidence

': zakres, padanie, wpadanie
Transkrypcja: [ˈɪnsədəns]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) częstość występowania, zapadalność, padanie, zachorowalności, występowanie

Przykłady

Medycyna, epidemiologia


 

incidence rate

— wskaźnik zapadalności; poziom zapadalności
 

incidence of disease

— zapadalność; częstość występowania choroby
 

cumulative incidence

— zapadalność skumulowana; zapadalność narastająca
 

age-specific incidence

— zapadalność specyficzna dla wieku; zapadalność według wieku
 

sex-specific incidence

— zapadalność według płci; zapadalność specyficzna dla płci
 

incidence proportion

— odsetek przypadków; proporcja przypadków
 

incidence density

— gęstość zapadalności; wskaźnik intensywności zapadalności
 

incidence data

— dane o zapadalności; dane o częstości przypadków
 

increased incidence

— wzrost zapadalności; zwiększenie częstości przypadków
 

decreased incidence

— spadek zapadalności; zmniejszenie częstości przypadków

Wskaźniki epidemiologiczne lub analiza


 

incidence rate ratio

— iloraz wskaźników zapadalności; stosunek poziomów zapadalności
 

standardized incidence ratio

— standaryzowany iloraz zapadalności; standaryzowany współczynnik zapadalności
 

incidence trend

— trend zapadalności; dynamika częstości przypadków
 

surveillance of incidence

— nadzór nad zapadalnością; monitoring częstości przypadków
 

incidence estimate

— oszacowanie zapadalności; ocena częstości przypadków

Zjawiska społeczne lub wskaźniki społeczne


 

incidence of crime

— poziom przestępczości; częstość popełniania przestępstw
 

incidence of unemployment

— poziom bezrobocia; częstość bezrobocia
 

incidence of accidents

— częstość wypadków; poziom wypadkowości
 

incidence of poverty

— poziom ubóstwa; rozpowszechnienie ubóstwa
 

incidence of errors

— częstość błędów; liczba błędów

Fizyka, optyka


 

angle of incidence

— kąt padania
 

angle of incidence equals angle of reflection

— kąt padania równa się kątowi odbicia

Matematyka, teoria grafów lub kombinatoryka


 

incidence matrix

— macierz incydencji
 

incidence relation

— relacja incydencji; relacja przynależności
 

incidence structure

— struktura incydencji

Ubezpieczenia, prawo lub raportowanie


 

incidence of loss

— częstość strat; prawdopodobieństwo wystąpienia straty
 

incidence of claims

— częstość roszczeń; liczba zgłoszonych strat
 

incidence reporting

— raportowanie przypadków; rejestracja przypadków