Tłumaczenie incarnation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

incarnation

': wcielenie, inkarnacja
Transkrypcja: [ˌɪnˈkɑːrˈneɪʃən]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wcielenie

Przykłady

Boskiego lub religijnego wcielenia


 

the incarnation of god

— wcielenie Boga
 

the incarnation of Jesus

— wcielenie Jezusa
 

divine incarnation

— boskiego wcielenie
 

incarnation of vishnu

— wcielenie Wisznu; wcielenie bóstwa Wisznu
 

incarnation in the flesh

— wcielenie w ciele

Cech lub cech wcielenia


 

the incarnation of evil

— wcielenie zła; uosobienie zła
 

the incarnation of kindness

— wcielenie dobroci; uosobienie dobroci
 

the very incarnation of patience

— prawdziwe wcielenie cierpliwości; kwintesencja cierpliwości
 

a living incarnation of courage

— żywe wcielenie odwagi; żywe uosobienie śmiałości
 

incarnation of beauty

— wcielenie piękna; uosobienie piękna

Osoby, roli lub archetypu jako wcielenia


 

the incarnation of a hero

— wcielenie bohatera; uosobienie bohatera
 

incarnation of hope

— wcielenie nadziei; uosobienie nadziei
 

political incarnation

— polityczne wcielenie; polityczna inkarnacja
 

the incarnation of a leader

— wcielenie przywódcy; uosobienie lidera
 

incarnation of sin

— wcielenie grzechu; uosobienie grzechu

Wersji lub wcieleń w kulturze i mediach


 

a new incarnation of the franchise

— nowa wersja franczyzy; nowe wcielenie franczyzy
 

film incarnation

— filmowe wcielenie; ekranowa wersja
 

television incarnation

— telewizyjne wcielenie; teleadaptacja
 

comic book incarnation

— wcielenie w komiksach; wersja z komiksów
 

literary incarnation

— literackie wcielenie; wcielenie w literaturze

Technicznych i przenośnych zastosowań


 

incarnation number

— numer inkarnacji; numer wersji
 

physical incarnation

— fizyczne wcielenie; cielesne wcielenie
 

incarnation of an idea

— wcielenie idei; materializacja idei
 

earthly incarnation

— ziemskie wcielenie; światowe wcielenie