Tłumaczenie incapacitated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

incapacitated

': ubezwłasnowolnić, dyskwalifikować, uczynić niezdolnym
Transkrypcja: [ɪnkəˈpæsɪteɪtɪd]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ubezwłasnowolnić, dyskwalifikować, uczynić niezdolnym

Przykłady

Wyłączać z działania


 

be incapacitated by an injury

— być wyłączonym z działania przez uraz
 

be incapacitated by illness

— być wyłączonym z działania przez chorobę
 

incapacitated the engine

— unieruchomił silnik
 

incapacitated the system

— unieruchomił system

Uczynić niezdolnym


 

be incapacitated by pain

— być niezdolnym z powodu bólu
 

incapacitated him for work

— uczynił go niezdolnym do pracy
 

incapacitated her temporarily

— tymczasowo uczynił ją niezdolną
 

incapacitated the team

— pozbawił zespół możliwości działania

Uczynić niezdatnym


 

incapacitated the vehicle

— uczynił pojazd niezdatnym
 

incapacitated the aircraft

— unieruchomił samolot
 

incapacitated the equipment

— uczynił sprzęt niezdatnym
 

incapacitated the device

— unieruchomił urządzenie

Pozbawiać praw


 

be legally incapacitated

— być prawnie ubezwłasnowolnionym
 

incapacitated by law

— pozbawiony praw z mocy prawa
 

incapacitated from voting

— pozbawiony prawa głosu
 

incapacitated the prisoner

— pozbawił więźnia zdolności do czynności prawnych