Tłumaczenie in re z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

in re

': w dot
Transkrypcja: [ɪn 'reɪ]

Przykłady

sprawa ciągnąca się latami w sądzie i poza nim


 

in re Smith

— w sprawie Smitha; co do Smitha
 

in re the estate of John Doe

— w sprawie spadku po Johnie Doe; co do majątku Johna Doe
 

in re guardianship of Mary Johnson

— w sprawie kurateli nad Mary Johnson; w zakresie opieki nad Mary Johnson
 

in re bankruptcy proceedings

— w sprawie postępowania upadłościowego; w związku z postępowaniem upadłościowym
 

in re petition for writ of habeas corpus

— w sprawie wniosku o wydanie nakazu habeas corpus; w sprawie ochrony praw przy nielegalnym zatrzymaniu

Nazwy spraw lub orzeczeń sądowych, przykłady


 

in re Gault

— w sprawie Gaulta; w sprawie Gault
 

in re Estate of García

— w sprawie spadku po Garcii; co do majątku Garcii
 

in re application for leave to appeal

— w sprawie wniosku o udzielenie zgody na apelację; w sprawie dopuszczenia do apelacji
 

in re custody of the child

— w sprawie miejsca zamieszkania dziecka; w zakresie opieki nad dzieckiem

Korespondencja biznesowa lub notatki służbowe


 

in re scheduling the meeting

— w sprawie ustalenia terminu spotkania; co do uzgodnienia czasu spotkania
 

in re your recent email

— w związku z Państwa niedawnym e-mailem; odnośnie Pańskiego listu
 

in re policy update

— w sprawie aktualizacji polityki; co do zmiany zasad
 

in re budget allocations

— w sprawie alokacji budżetu; w kwestii przydziału środków

Użycia ogólne lub uwagi formalne


 

in re the matter at hand

— w odniesieniu do rozpatrywanej sprawy; w tej sprawie
 

in re the foregoing

— w związku z powyższym; co do powyższego
 

in re compliance with regulations

— w sprawie zgodności z przepisami; w kwestii przestrzegania przepisów