Tłumaczenie in flagrante delicto z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

in flagrante delicto

': in flagrante delicto
Transkrypcja: [ɪn fləˈɡrɑːnteɪ dɪˈlɪktoʊ]   US     UK 

Przykłady

Zatrzymanie na miejscu


 

catch someone in flagrante delicto

— złapać kogoś na gorącym uczynku
 

be caught in flagrante delicto

— zostać złapanym na gorącym uczynku
 

arrest him in flagrante delicto

— aresztować go na gorącym uczynku

Ujawnienie przestępstwa


 

discover the theft in flagrante delicto

— odkryć kradzież na gorącym uczynku
 

find the suspect in flagrante delicto

— zastać podejrzanego na gorącym uczynku
 

surprise them in flagrante delicto

— zaskoczyć ich na gorącym uczynku

Publiczne zdemaskowanie


 

expose a politician in flagrante delicto

— zdemaskować polityka na gorącym uczynku
 

photograph him in flagrante delicto

— sfotografować go na gorącym uczynku
 

report the scandal in flagrante delicto

— zgłosić skandal z ujęciem na gorącym uczynku

Użycie przenośne


 

catch the company in flagrante delicto

— złapać firmę na naruszeniu
 

accuse him of acting in flagrante delicto

— oskarżyć go o jawne naruszenie
 

use the phrase in flagrante delicto

— użyć wyrażenia in flagrante delicto