Tłumaczenie in camera z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

in camera

': w aparacie
Transkrypcja: [ɪn ˈkæm.ə.rə]   US     UK 

Przykłady

Prawne lub sądowe


 

in camera

— na posiedzeniu niejawnym; przy drzwiach zamkniętych; za zamkniętymi drzwiami
 

in camera hearing

— rozprawa przy drzwiach zamkniętych; posiedzenie niejawne
 

held in camera

— rozpatrzone na posiedzeniu niejawnym; przeprowadzone przy drzwiach zamkniętych
 

in camera proceedings

— postępowanie przy drzwiach zamkniętych; postępowanie niejawne
 

in camera testimony

— zeznania składane na posiedzeniu niejawnym; zeznania przy drzwiach zamkniętych
 

in camera review

— kontrola przy drzwiach zamkniętych; przegląd materiałów na posiedzeniu niejawnym
 

documents produced in camera

— dokumenty przedstawione na posiedzeniu niejawnym; dokumenty złożone przy drzwiach zamkniętych
 

filed in camera

— złożone do rozpatrzenia na posiedzeniu niejawnym; złożone przy drzwiach zamkniętych
 

ex parte in camera

— jednostronne rozpatrzenie przy drzwiach zamkniętych; niejawne rozpatrzenie pod nieobecność drugiej strony
 

in camera conference

— konferencja przy drzwiach zamkniętych; narada niejawna

Fotograficzne lub kinematograficzne


 

in-camera effects

— efekty wewnątrzkamerowe; efekty realizowane w kamerze
 

in-camera editing

— montaż w kamerze; montaż wewnątrzkamerowy
 

in-camera composite

— kompozyt wewnątrzkamerowy; nakładanie w kamerze
 

in-camera double exposure

— podwójna ekspozycja w kamerze; wewnątrzkamerowa podwójna ekspozycja
 

in-camera focus pull

— zmiana ostrości podczas zdjęć; przeciąganie ostrości w kamerze
 

in-camera stabilization

— stabilizacja wewnątrzkamerowa; stabilizacja realizowana w kamerze
 

filmed in camera

— sfilmowane w kamerze; nakręcone w kamerze bez postprodukcji
 

in-camera color correction

— korekcja barwna w kamerze; wewnątrzkamerowa korekcja kolorów
 

in-camera lighting

— oświetlenie podczas zdjęć; oświetlenie zrealizowane na etapie zdjęć