Tłumaczenie imprisonment z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

imprisonment

': uwięzienie, areszt
Transkrypcja: [ˌɪmˈprɪzənmənt]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pozbawienia wolności, uwięzienie, więzienia

Przykłady

Prawne i karne


 

imprisonment

— uwięzienie; pozbawienie wolności
 

imprisonment sentence

— wyrok pozbawienia wolności; wyrok więzienia
 

term of imprisonment

— okres pozbawienia wolności; wyrok więzienia
 

imprisonment for life

— dożywotnie pozbawienie wolności; dożywocie
 

imprisonment without parole

— pozbawienie wolności bez możliwości przedterminowego zwolnienia; dożywocie bez warunkowego zwolnienia
 

imprisonment with hard labour

— pozbawienie wolności z przymusową pracą; kara więzienia z ciężkimi robotami

Proceduralne, prewencyjne i tymczasowe


 

pre-trial imprisonment

— tymczasowe aresztowanie; areszt przedprocesowy
 

preventive imprisonment

— prewencyjne pozbawienie wolności; izolacja prewencyjna
 

remand imprisonment

— areszt tymczasowy; zatrzymanie w oczekiwaniu na proces
 

suspended imprisonment

— warunkowe pozbawienie wolności; zawieszone pozbawienie wolności

Bezprawność, błędy i naruszenia


 

wrongful imprisonment

— błędne pozbawienie wolności; niesłuszne uwięzienie
 

unlawful imprisonment

— bezprawne pozbawienie wolności; nielegalne uwięzienie
 

false imprisonment

— bezprawne pozbawienie wolności; fałszywe uwięzienie

Zjawiska polityczne i masowe


 

political imprisonment

— uwięzienie polityczne; pozbawienie wolności z powodów politycznych
 

mass imprisonment

— masowe uwięzienie; masowe pozbawienie wolności
 

indefinite imprisonment

— nieokreślone pozbawienie wolności; kara więzienia bez określonego terminu

Warunki, reżim i miejsce


 

imprisonment conditions

— warunki odbywania kary pozbawienia wolności; warunki więzienne
 

solitary imprisonment

— odosobnienie; kara izolacji
 

imprisonment facility

— zakład karny; jednostka penitencjarna
 

house imprisonment

— areszt domowy; kara pozbawienia wolności w formie aresztu domowego

Miary zastępcze i alternatywy


 

imprisonment or fine

— kara pozbawienia wolności lub grzywna; więzienie albo grzywna
 

imprisonment as punishment

— kara pozbawienia wolności jako sankcja; uwięzienie jako kara

Przenośnie i metafory


 

mental imprisonment

— więzienie psychiczne; psychiczne zniewolenie
 

social imprisonment

— wykluczenie społeczne; społeczne uwięzienie