Tłumaczenie impression z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

impression

': wrażenie, odcisk, impresja, wycisk, nakład
Transkrypcja: [ˌɪmˈpreʃən]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wrażenie, wyświetlenie, odbicie

Przykłady

Ogólne, emocjonalne wrażenie


 

impression

— wrażenie
 

strong impression

— silne wrażenie
 

vague impression

— niewyraźne wrażenie; mgliste wrażenie
 

faint impression

— słabe wrażenie
 

general impression

— ogólne wrażenie

Pierwsze, początkowe wrażenie


 

first impression

— pierwsze wrażenie
 

initial impression

— początkowe wrażenie
 

first impressions

— pierwsze wrażenia
 

first-hand impression

— wrażenie z pierwszej ręki; bezpośrednie wrażenie

Długotrwałe lub głębokie wrażenie


 

lasting impression

— trwałe wrażenie; długotrwałe wrażenie
 

deep impression

— głębokie wrażenie
 

enduring impression

— nieprzemijające wrażenie; trwałe wrażenie

Pozytywne lub negatywne wrażenie


 

favorable impression

— korzystne wrażenie; dobre wrażenie
 

unfavorable impression

— niekorzystne wrażenie; złe wrażenie
 

positive impression

— pozytywne wrażenie
 

negative impression

— negatywne wrażenie

Działania związane z wywieraniem wrażenia


 

make an impression

— zrobić wrażenie
 

make a good impression

— zrobić dobre wrażenie
 

make a bad impression

— zrobić złe wrażenie
 

leave an impression

— pozostawić wrażenie
 

give the impression

— stworzyć wrażenie; wywierać wrażenie

Wrażenie z czegoś, opinia


 

impression of the city

— wrażenie o mieście
 

impression of the film

— wrażenie z filmu
 

impression of the situation

— wrażenie o sytuacji
 

first impression of the book

— pierwsze wrażenie o książce

Fizyczne odciski, ślady


 

impression on the surface

— odcisk na powierzchni; ślad na powierzchni
 

impression left by the seal

— odcisk pieczęci; ślad po pieczęci
 

dental impression

— wycisk dentystyczny; odcisk stomatologiczny

Termin artystyczny lub styl


 

Impressionism

— impresjonizm
 

impressionist painting

— malarstwo impresjonistyczne; obraz w stylu impresjonizmu
 

impressionistic account

— powierzchowny opis; przybliżona relacja

Znaczenie psychologiczne lub poznawcze


 

false impression

— fałszywe wrażenie; błędne wrażenie
 

misleading impression

— wprowadzające w błąd wrażenie; mylne wrażenie
 

impression formation

— formowanie wrażenia; proces kształtowania opinii

Wrażenia wizualne i sensoryczne


 

visual impression

— wrażenie wizualne; wrażenie wzrokowe
 

first visual impression

— pierwsze wrażenie wizualne