Tłumaczenie imposition z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

imposition

': nakładanie, narzucanie, oszukanie, nakładanie rąk, okpienie
Transkrypcja: [ˌɪmpəˈzɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nałożenie, impozycji, nakładania, narzucanie, wprowadzeniu

Przykłady

Zastosowanie prawne lub administracyjne


 

imposition of sanctions

— nałożenie sankcji
 

imposition of martial law

— wprowadzenie stanu wojennego
 

imposition of sentence

— wydanie wyroku
 

imposition of quarantine

— wprowadzenie kwarantanny
 

imposition of censorship

— wprowadzenie cenzury

Zobowiązania finansowe lub opłaty


 

imposition of taxes

— pobór podatków; wprowadzenie podatków
 

imposition of tariffs

— wprowadzenie ceł; wprowadzenie opłat celnych
 

imposition of fees

— pobór opłat; wprowadzenie opłat
 

imposition of levies

— wprowadzenie podatków; ustalenie opłat

Ograniczenia, obowiązki lub ciężary


 

imposition of restrictions

— wprowadzenie ograniczeń; nałożenie ograniczeń
 

imposition of duties

— nałożenie obowiązków; powierzenie obowiązków
 

imposition of obligations

— nałożenie zobowiązań; ustanowienie zobowiązań
 

imposition of burdens

— nałożenie ciężaru; nałożenie brzemienia

Osobiste narzucanie się lub bezczelność


 

an imposition

— bezczelność; uciążliwe żądanie; zbyt wielka prośba
 

imposition on someone

— narzucanie się komuś; ciężar dla kogoś
 

to be an imposition

— być nadmiernym żądaniem; być ciężarem

Poligrafia, łamanie lub druk


 

imposition of pages

— układanie stron do druku; skład stron do druku
 

imposition in printing

— układanie form do druku; rozmieszczenie stron w makiecie

Czynności religijne lub rytualne


 

imposition of hands

— nałożenie rąk; włożenie rąk