Tłumaczenie impose z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

impose

': nakładać, narzucać, dyktować, nakazać, obłożyć
Transkrypcja: [ɪmˈpoʊz]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nałożyć, nakładać, narzucić, nienakładania

Przykłady

Wprowadzanie reguł, ograniczeń lub zakazów


 

impose restrictions

— nakładać ograniczenia
 

impose a ban

— wprowadzić zakaz
 

impose a curfew

— wprowadzić godzinę policyjną
 

impose controls

— wprowadzić kontrolę
 

impose quotas

— wprowadzić limity; ustalić kwoty
 

impose a moratorium

— wprowadzić moratorium

Nakładanie grzywien, podatków lub opłat


 

impose a fine

— nałożyć grzywnę; wymierzyć grzywnę
 

impose taxes

— pobierać podatki; wprowadzać podatki
 

impose tariffs

— wprowadzać cła; nakładać taryfy
 

impose a levy

— wprowadzić opłatę; pobierać opłatę

Nakładanie obowiązków, warunków lub terminów


 

impose obligations

— nakładać obowiązki
 

impose conditions

— ustalać warunki; nakładać warunki
 

impose requirements

— stawiać wymagania; ustalać wymogi
 

impose a deadline

— ustalić ostateczny termin; wyznaczyć termin

Narzucanie woli, poglądów lub zachowań


 

impose one's will

— narzucać swoją wolę; forsować swoją wolę
 

impose ideas

— narzucać poglądy; narzucać idee
 

impose beliefs

— narzucać przekonania
 

impose oneself

— narzucać się
 

impose on someone

— narzucać się komuś; obciążać kogoś

Środki prawne lub administracyjne


 

impose a sentence

— wymierzyć karę; wydać wyrok
 

impose sanctions

— wprowadzić sankcje; nałożyć sankcje
 

impose penalties

— nałożyć kary; wymierzyć kary
 

impose martial law

— wprowadzić stan wojenny

Konsekwencje gospodarcze lub finansowe


 

impose costs

— przerzucać koszty; nakładać koszty
 

impose austerity measures

— wprowadzić środki oszczędnościowe; wprowadzić politykę zaciskania pasa
 

impose restrictions on trade

— wprowadzić ograniczenia w handlu; ograniczyć handel
 

impose a burden

— nakładać ciężar; obciążać