Tłumaczenie importune z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

importune

': nagabywać, zanudzać, molestować, naprzykrzać się, napraszać się
Transkrypcja: [ˌɪmpəˈtjuːn]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nagabywać, zanudzać, molestować, naprzykrzać się, napraszać się, doskwierać, prześladować

Przykłady

Natarczywa prośba lub błaganie


 

to importune someone for help

— nagabywać kogoś o pomoc
 

to importune someone for money

— nagabywać kogoś o pieniądze
 

to importune a friend for a loan

— naprzykrzać się przyjacielowi o pożyczkę
 

to importune the authorities for assistance

— naprzykrzać się władzom o pomoc

Dokuczliwe proszenie lub domaganie się uwagi


 

to importune passersby for signatures

— naprzykrzać się przechodniom o podpisy
 

to importune customers with sales offers

— zanudzać klientów ofertami sprzedaży
 

to importune colleagues for information

— naprzykrzać się kolegom o informacje
 

to importune the press for a statement

— domagać się od prasy oświadczenia

Natarczywe zaloty lub zaczepki


 

to importune someone for sex

— naprzykrzać się komuś seksualnie
 

to importune a woman in the street

— naprzykrzać się kobiecie na ulicy
 

to importune a person with unwanted advances

— naprzykrzać się osobie niechcianymi zalotami

Prawne lub formalne żądanie, nacisk


 

to importune a court for a ruling

— domagać się od sądu orzeczenia
 

to importune officials for action

— naciskać na urzędników, by podjęli działania
 

to importune for redress

— domagać się zadośćuczynienia

Literackie lub religijne wezwania


 

to importune the gods

— błagać bogów
 

to importune fate

— błagać los
 

to importune heaven for mercy

— błagać niebo o miłosierdzie