Tłumaczenie impiety z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

impiety

': bezbożność, niezbożność, nieposzanowanie
Transkrypcja: [ɪmˈpaɪəti]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bezbożność, niezbożność, nieposzanowanie

Przykłady

Niewierność religijna, świętokradztwo


 

acts of impiety

— akty bezbożności; akty świętokradztwa
 

open impiety

— jawna bezbożność; jawne świętokradztwo
 

public impiety

— publiczna bezbożność; publiczne świętokradztwo
 

impiety in the temple

— bezbożność w świątyni; świętokradztwo w świątyni
 

impiety toward the dead

— bezbożność wobec zmarłych; znieważenie pamięci zmarłych
 

blasphemous impiety

— bluźniercza bezbożność; bluźnierstwo
 

impiety to the gods

— bezbożność wobec bogów; brak szacunku dla bogów

Brak pobożności, ateizm


 

signs of impiety

— oznaki bezbożności; oznaki braku pobożności
 

habitual impiety

— utrwalona bezbożność; stały brak pobożności
 

utter impiety

— zupełna bezbożność; skrajny ateizm
 

impiety of his lifestyle

— bezbożność jego stylu życia; niegodziwość w jego stylu życia

Oskarżenia, kary, konteksty prawne i historyczne


 

accused of impiety

— oskarżony o bezbożność; oskarżony o bluźnierstwo
 

charge of impiety

— zarzut bezbożności; zarzut bluźnierstwa
 

punished for impiety

— ukarany za bezbożność; ukarany za bluźnierstwo
 

trial for impiety

— proces o bezbożność; proces o bluźnierstwo

Retoryka, stylistyka, użycie literackie


 

display of impiety

— przejaw bezbożności; demonstracja ateizmu
 

condemnation of impiety

— potępienie bezbożności; nagana braku pobożności
 

a tone of impiety

— ton bezbożności; odcień ateizmu
 

revelations of impiety

— świadectwa bezbożności; demaskowanie niegodziwości