Tłumaczenie impenitent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

impenitent

': zatwardziały, nie skruszony
Transkrypcja: [ɪmˈpenɪtənt]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) zatwardziały, nie skruszony

Przykłady

zachowanie lub postawa


 

impenitent attitude

— zatwardziałe nastawienie; nieprzejednana postawa
 

impenitent refusal to apologize

— nieugięta odmowa przeprosin; odmowa przeproszenia
 

impenitent demeanor

— bezczelne zachowanie; zuchwałe zachowanie
 

impenitent stance

— niezachwiana pozycja; uparta postawa

kontekst religijny lub moralny


 

impenitent sinner

— niepokutujący grzesznik
 

impenitent heart

— zatwardziałe serce; nieczułe serce
 

impenitent soul

— niepokutująca dusza; dusza, która nie żałuje
 

impenitent in sin

— nieżałujący za grzechy; niepokutujący za swoje przewinienia

kontekst prawny lub kryminalny


 

impenitent criminal

— niepokutujący przestępca; przestępca nieokazujący skruchy
 

impenitent offender

— niepokutujący sprawca; winny nieokazujący skruchy
 

impenitent defendant

— niepokutujący oskarżony; podsądny nieokazujący skruchy
 

remain impenitent

— pozostać niepokutującym; nadal nie okazywać skruchy

styl literacki lub retoryczny


 

impenitent tone

— bezczelny ton; zuchwały ton; nieprzejednany ton
 

impenitent smile

— bezczelny uśmiech; samozadowolony uśmiech
 

impenitent remark

— bezczelne stwierdzenie; nietaktowna uwaga
 

impenitent confession

— niepokutujące wyznanie; przyznanie bez żalu