Tłumaczenie impenetrable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

impenetrable

': niedostępny, nieprzepuszczalny, nie do przebicia, nieprzebity, nieprzenikliwy
Transkrypcja: [ˌɪmˈpenətrəbəl]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nieprzenikniona

Przykłady

Nieprzepuszczalność fizyczna lub materialna


 

impenetrable wall

— nieprzepuszczalna ściana; nie do przebicia ściana
 

impenetrable armor

— nieprzepuszczalna zbroja; nieprzebita zbroja
 

impenetrable barrier

— nieprzepuszczalna bariera; nie do pokonania bariera
 

impenetrable forest

— nieprzebyty las; nieprzepuszczalny las
 

impenetrable darkness

— nieprzenikniona ciemność; głęboka ciemność
 

impenetrable fog

— nieprzenikniona mgła; gęsta mgła

Trudność zrozumienia lub nieprzenikliwość dla rozumienia


 

impenetrable text

— niezrozumiały tekst; trudny do zrozumienia tekst
 

impenetrable handwriting

— nieczytelne pismo; nieodcyfrowywalne pismo
 

impenetrable explanation

— niezrozumiałe wyjaśnienie; niepojęte wyjaśnienie
 

impenetrable language

— niezrozumiały język; trudny język
 

impenetrable jargon

— niezrozumiały żargon; nieprzenikliwy żargon

Emocjonalna zamkniętość lub nieprzenikliwość wyrazu


 

impenetrable expression

— nieprzenikniony wyraz twarzy; niewzruszony wyraz
 

impenetrable silence

— głucha cisza; niema cisza
 

impenetrable gaze

— nieprzeniknione spojrzenie; niewzruszone spojrzenie

Tajność lub ochrona, nieprzenikliwość dla dostępu


 

impenetrable fortress

— niezdobyta twierdza; nieprzebita twierdza
 

impenetrable security

— nieprzebite zabezpieczenia; nie do przebicia system bezpieczeństwa
 

impenetrable vault

— nieprzebity sejf; nieotwieralny sejf
 

impenetrable code

— niezłamany kod; nieodgadniony kod
 

impenetrable secrecy

— absolutna tajność; nieprzenikniona tajność

Metafora złożoności lub nieprzenikliwość sensu


 

impenetrable bureaucracy

— nieprzebita biurokracja; nieprzenikniona biurokracja
 

impenetrable mystery

— nierozwiązana tajemnica; nieprzenikniona zagadka
 

impenetrable theory

— trudna do zrozumienia teoria; niepojęta teoria
 

impenetrable legalese

— niezrozumiały język prawniczy; nieprzenikliwy żargon prawniczy