Tłumaczenie impenetrability z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

impenetrability

': nieprzepuszczalność
Transkrypcja: [ɪmˈpenɪtrəbəl]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieprzepuszczalność

Przykłady

nieprzepuszczalność materialna lub fizyczna niezniszczalność


 

impenetrability of the fortress

— nieprzepuszczalność twierdzy; niedostępność twierdzy
 

impenetrability of armor

— nieprzebijalność pancerza; nieprzepuszczalność pancerza
 

impenetrability to bullets

— nieprzepuszczalność dla kul; kuloodporność
 

impenetrability to light

— nieprzepuszczalność dla światła; nieprzezroczystość
 

impenetrability of the walls

— nieprzepuszczalność ścian; niezniszczalność ścian

nieprzepuszczalność intelektualna lub emocjonalna


 

impenetrability of the text

— niezrozumiałość tekstu; trudność percepcji tekstu
 

impenetrability of his thoughts

— niedostępność jego myśli; zamkniętość jego myśli
 

impenetrability of the handwriting

— nieczytelność pisma; trudna czytelność pisma
 

impenetrability to emotion

— nieczułość na emocje; emocjonalna niedostępność
 

impenetrability of the argument

— nieprzekonywalność argumentów; trudność pojęcia argumentów

tajemniczość lub niedostępność, tajność


 

impenetrability of the mystery

— niepojętość tajemnicy; nierozwiązalność tajemnicy
 

impenetrability of the code

— nieodczytywalność kodu; silna ochrona kodu
 

impenetrability of the theory

— niepojętość teorii; trudność zrozumienia teorii
 

impenetrability of bureaucratic rules

— niedostępność biurokratycznych zasad; trudność w rozpoznaniu zasad
 

impenetrability of the jargon

— niepojętość żargonu; niezrozumiałość języka zawodowego