Tłumaczenie impede z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

impede

': utrudniać, zahamować, wstrzymać, przeszkadzać komuś czemuś
Transkrypcja: [ˌɪmˈpiːd]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (verb) utrudniać, przeszkadzać, hamować
2) (noun) utrudnią

Przykłady

Przeszkody fizyczne lub bariery


 

impede movement

— utrudniać ruch; blokować ruch
 

impede traffic flow

— utrudniać przepływ ruchu; zakłócać ruch drogowy
 

impede access to the site

— utrudniać dostęp do miejsca; ograniczać dostęp do terenu
 

impede the flow of water

— utrudniać przepływ wody; blokować przepływ wody

Bariery administracyjne lub biurokratyczne


 

impede progress

— hamować postęp; opóźniać rozwój
 

impede implementation

— utrudniać wdrożenie; przeszkadzać we wdrożeniu
 

impede project completion

— opóźniać ukończenie projektu; utrudniać zakończenie projektu
 

impede decision-making

— utrudniać podejmowanie decyzji; komplikować proces decyzyjny
 

impede the investigation

— utrudniać śledztwo; przeszkadzać w prowadzeniu śledztwa

Opóźnienia lub czynniki spowalniające


 

impede recovery

— opóźniać powrót do zdrowia; utrudniać rekonwalescencję
 

impede economic growth

— hamować wzrost gospodarczy; spowalniać rozwój gospodarczy
 

impede delivery

— opóźniać dostawę; utrudniać realizację dostawy
 

impede trade

— utrudniać handel; przeszkadzać w wymianie handlowej

Zakłócenia komunikacyjne lub informacyjne


 

impede communication

— utrudniać komunikację; przeszkadzać w porozumiewaniu się
 

impede information flow

— utrudniać przepływ informacji; zakłócać wymianę informacji
 

impede negotiations

— utrudniać negocjacje; przeszkadzać w prowadzeniu negocjacji

Przeszkody medyczne, biologiczne lub techniczne


 

impede healing

— opóźniać gojenie; utrudniać proces gojenia
 

impede dna replication

— hamować replikację DNA; utrudniać kopiowanie DNA
 

impede neural development

— utrudniać rozwój układu nerwowego; spowalniać rozwój neuronalny