Tłumaczenie impair z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

impair

': osłabiać, uszkodzić, podważać, nadszarpnąć, nadwyrężyć
Transkrypcja: [ˌɪmˈper]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (verb) upośledzać, zaburzać, osłabić, wpłynąć, pogarszać, pogorszyć, zaszkodzić, naruszać, zmniejszać

Przykłady

Funkcja lub zdrowie


 

impair vision

— pogarszać wzrok
 

impair hearing

— pogarszać słuch
 

impair cognitive function

— upośledzać funkcje poznawcze; pogarszać zdolności poznawcze
 

impair memory

— pogarszać pamięć
 

impair concentration

— pogarszać koncentrację; obniżać zdolność koncentracji
 

impair balance

— zaburzać równowagę
 

impair respiratory function

— upośledzać funkcję oddechową
 

impair immune system

— osłabiać układ odpornościowy
 

impair physical performance

— pogarszać wydolność fizyczną

Wydajność lub produktywność


 

impair performance

— pogarszać wydajność; obniżać wskaźniki efektywności
 

impair productivity

— obniżać produktywność
 

impair system performance

— obniżać wydajność systemu; pogarszać działanie systemu
 

impair battery life

— skracać czas pracy baterii; zmniejszać żywotność baterii
 

impair signal transmission

— pogarszać transmisję sygnału

Osądy lub decyzje


 

impair judgment

— pogarszać osąd; zniekształcać osąd
 

impair decision making

— pogarszać proces podejmowania decyzji; utrudniać podejmowanie decyzji
 

impair critical thinking

— zaburzać krytyczne myślenie
 

impair one's ability to decide

— obniżać zdolność podejmowania decyzji

Bezpieczeństwo lub prowadzenie pojazdu


 

impair driving ability

— obniżać zdolność prowadzenia pojazdu; pogarszać umiejętność prowadzenia samochodu
 

impair road safety

— obniżać bezpieczeństwo na drodze
 

impair situational awareness

— obniżać świadomość sytuacyjną; pogarszać rozumienie otoczenia
 

impair motor skills

— pogarszać umiejętności motoryczne; zaburzać koordynację ruchów

Jakość, integralność lub konstrukcja


 

impair quality

— pogarszać jakość
 

impair structural integrity

— pogarszać integralność strukturalną; naruszać wytrzymałość konstrukcji
 

impair durability

— obniżać trwałość; zmniejszać wytrzymałość
 

impair data integrity

— naruszać integralność danych

Prawo, reputacja lub ekonomia


 

impair reputation

— szkodzić reputacji; podważać reputację
 

impair legal rights

— ograniczać prawa prawne; naruszać prawa prawne
 

impair contractual obligations

— utrudniać wykonanie zobowiązań umownych; naruszać zobowiązania umowne
 

impair economic activity

— zakłócać działalność gospodarczą; hamować aktywność gospodarczą

Wyrażenia warunkowe lub stopień wpływu


 

may impair

— może pogarszać; może negatywnie wpływać
 

could impair

— mogłoby pogarszać; mogłoby negatywnie wpłynąć
 

likely to impair

— prawdopodobnie pogorszy; najprawdopodobniej zaszkodzi
 

significantly impair

— znacznie pogarszać
 

partially impair

— częściowo pogarszać