Tłumaczenie impact z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

impact

': wpływ, mieć wpływ, uderzenie, udar, działanie
Transkrypcja: [ˌɪmˈpækt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wpływ, uderzenia, oddziaływania, skutki, zagrożenie
2) (verb) wpłynąć, wpływać

Przykłady

Fizyczne zderzenie lub uderzenie


 

impact

— uderzenie; wpływ
 

impact force

— siła uderzenia
 

impact crater

— krater uderzeniowy
 

impact absorption

— pochłanianie uderzenia
 

impact damage

— uszkodzenie od uderzenia
 

impact velocity

— prędkość zderzenia
 

direct impact

— bezpośrednie uderzenie; bezpośrednie oddziaływanie
 

collision impact

— siła zderzenia

Oddziaływanie lub wpływ


 

impact on

— wpływ na
 

the impact of

— wpływ; konsekwencja
 

have an impact

— mieć wpływ
 

make an impact

— zrobić wrażenie; wywrzeć wpływ
 

significant impact

— znaczący wpływ; istotne oddziaływanie
 

negative impact

— negatywny wpływ; niekorzystne oddziaływanie
 

positive impact

— pozytywny wpływ; korzystne oddziaływanie
 

lasting impact

— długotrwałe oddziaływanie; długotrwały efekt
 

immediate impact

— natychmiastowe oddziaływanie

Oddziaływanie na środowisko lub ocena


 

environmental impact

— oddziaływanie na środowisko
 

environmental impact assessment

— ocena oddziaływania na środowisko
 

environmental impact statement

— oświadczenie o oddziaływaniu na środowisko; raport o oddziaływaniu na środowisko
 

environmental impact reduction

— redukcja oddziaływania na środowisko

Wpływ ekonomiczny lub finansowy


 

economic impact

— oddziaływanie ekonomiczne; wpływ na gospodarkę
 

fiscal impact

— skutki fiskalne; konsekwencje fiskalne
 

financial impact

— wpływ finansowy; konsekwencje finansowe
 

impact on the economy

— wpływ na gospodarkę
 

macroeconomic impact

— oddziaływanie makroekonomiczne

Wpływ społeczny lub kulturowy


 

social impact

— oddziaływanie społeczne; wpływ na społeczeństwo
 

cultural impact

— wpływ kulturowy; wpływ na kulturę
 

impact on communities

— wpływ na społeczności; wpływ na społeczności lokalne
 

impact on public opinion

— wpływ na opinię publiczną

Oddziaływanie emocjonalne lub psychologiczne


 

emotional impact

— oddziaływanie emocjonalne; efekt emocjonalny
 

psychological impact

— oddziaływanie psychologiczne; efekt psychologiczny
 

lasting emotional impact

— długotrwałe oddziaływanie emocjonalne; długoterminowy efekt emocjonalny
 

traumatic impact

— traumatyczne oddziaływanie; traumatyczna reakcja

Znaczenie naukowe, medyczne lub akademickie


 

clinical impact

— znaczenie kliniczne; oddziaływanie kliniczne
 

impact on health

— wpływ na zdrowie
 

public health impact

— wpływ na zdrowie publiczne
 

impact factor

— wskaźnik wpływu; współczynnik oddziaływania
 

citation impact

— cytowalność; oddziaływanie cytowań
 

impact assessment

— ocena oddziaływania; ocena wpływu

Efekt prawny lub polityczny


 

policy impact

— wpływ polityki; wpływ decyzji politycznych
 

legal impact

— konsekwencje prawne; skutki prawne
 

impact on legislation

— wpływ na ustawodawstwo

Wyrażenia i stałe połączenia


 

absorb the impact

— pochłaniać uderzenie; łagodzić skutki
 

assess the impact

— oceniać wpływ; oceniać konsekwencje
 

cope with the impact

— radzić sobie z konsekwencjami
 

minimize the impact

— minimalizować wpływ; zminimalizować oddziaływanie
 

measure the impact

— mierzyć wpływ; oceniać stopień oddziaływania
 

have a big impact

— mieć duży wpływ; mieć silne oddziaływanie