Tłumaczenie image z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

image

': obraz, wyobrażenie, odwzorowanie, podobizna, posąg
Transkrypcja: [ˈɪmədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) obrazu, wizerunek, wyobrażenie o osobie, zdjęcie, graficznych

Przykłady

Wizualne przedstawienie lub obrazek


 

a digital image

— obraz cyfrowy
 

a high-resolution image

— obraz w wysokiej rozdzielczości; obraz o wysokiej ostrości
 

a thumbnail image

— obraz miniaturowy; miniaturka obrazu
 

a stock image

— obraz stockowy
 

a composite image

— obraz złożony; obraz kompozytowy
 

a vector image

— obraz wektorowy
 

a raster image

— obraz rastrowy

Reputacja lub wizerunek


 

public image

— wizerunek publiczny; publiczne postrzeganie
 

corporate image

— wizerunek firmy; reputacja firmy
 

brand image

— wizerunek marki; obraz marki
 

image problem

— problem z wizerunkiem; problem reputacyjny
 

image makeover

— zmiana wizerunku; odświeżenie wizerunku
 

self image

— obraz samego siebie; samoocena

Wizja komputerowa lub przetwarzanie obrazu


 

image processing

— przetwarzanie obrazu
 

image recognition

— rozpoznawanie obrazu; wykrywanie obiektów na obrazach
 

image classification

— klasyfikacja obrazów
 

image segmentation

— segmentacja obrazów
 

image enhancement

— poprawa jakości obrazu; ulepszanie obrazu
 

image compression

— kompresja obrazu
 

image dataset

— zbiór obrazów; zestaw danych obrazów

Obraz mentalny lub wyobrażenie


 

a mental image

— obraz mentalny; wyobrażenie umysłowe
 

an image in the mind

— obraz w umyśle; wyobrażenie
 

an ideal image

— obraz idealny; wyidealizowany obraz
 

to conjure an image

— przywołać obraz; wywołać obraz

Fotografia, nagrywanie lub druk


 

image capture

— przechwytywanie obrazu; rejestracja obrazu
 

image sensor

— czujnik obrazu; sensor obrazu
 

image stabilization

— stabilizacja obrazu
 

image editing

— edycja obrazu; obróbka obrazu
 

image resolution

— rozdzielczość obrazu
 

image quality

— jakość obrazu

Obrazowanie medyczne lub diagnostyczne


 

a medical image

— obraz medyczny
 

magnetic resonance image

— obraz rezonansu magnetycznego; obraz uzyskany metodą rezonansu magnetycznego
 

radiographic image

— obraz rentgenowski; radiogram
 

ultrasound image

— obraz ultrasonograficzny; obraz USG
 

diagnostic image

— obraz diagnostyczny

Czynność, czasownik to image


 

to image an object

— uzyskać obraz obiektu; wizualizować obiekt
 

to image cells under a microscope

— rejestrować obrazy komórek pod mikroskopem; wizualizować komórki pod mikroskopem
 

to image the planet

— otrzymać obraz planety; sfotografować planetę
 

to image a hard drive

— utworzyć obraz dysku twardego; sklonować dysk twardy