Tłumaczenie illustrated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

illustrated

': ilustrowany
Transkrypcja: [ˈɪləˌstretəd]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ilustrowane, zilustrowany
2) (verb) zilustrowane, przedstawione, pokazano, ilustruje

Przykłady

Zawierający ilustracje


 

illustrated book

— książka z ilustracjami; ilustrowana książka
 

illustrated edition

— wydanie ilustrowane; wydanie z ilustracjami
 

fully illustrated

— w pełni ilustrowane; w pełni zilustrowane
 

richly illustrated

— bogato ilustrowane; z dużą liczbą ilustracji
 

beautifully illustrated

— pięknie ilustrowane; opatrzone pięknymi ilustracjami

Sposób ilustrowania lub narzędzie ilustracji


 

illustrated by

— ilustrowane przez kogoś; ilustrowane przez artystę
 

illustrated with photographs

— ilustrowane zdjęciami; z ilustracjami w postaci zdjęć
 

illustrated with diagrams

— ilustrowane schematami; z ilustracjami w postaci schematów
 

illustrated using examples

— zilustrowane przykładami; ilustrowane przykładami

Rodzaje ilustrowanych treści lub formaty


 

illustrated children's book

— ilustrowana książka dla dzieci; dziecięca książka z ilustracjami
 

illustrated dictionary

— słownik z ilustracjami; ilustrowany słownik
 

illustrated biography

— biografia z ilustracjami; ilustrowana biografia
 

illustrated map

— mapa z ilustracjami; ilustrowana mapa
 

illustrated guide

— przewodnik z ilustracjami; ilustrowany przewodnik

Wyrażenia jakościowe lub inne opisowe


 

newly illustrated

— dodatkowo ilustrowane; nowe ilustrowane wydanie
 

hand illustrated

— ilustrowane ręcznie; wykonane z ręcznymi ilustracjami
 

artist illustrated

— ilustrowane przez artystę; z ilustracjami od artysty
 

illustrated example

— ilustrowany przykład; przykład z ilustracją
 

lightly illustrated

— z niewielką liczbą ilustracji; lekko ilustrowane