Tłumaczenie ill-timed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ill-timed

': niefortunny, nie w porę zrobiony
Transkrypcja: [ɪl ˈtaɪmd]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niefortunny, nie w porę zrobiony

Przykłady

Nie w porę lub niestosownie


 

ill-timed remark

— niefortunna uwaga; niestosowna uwaga
 

ill-timed joke

— niestosowny żart; nietrafiony żart
 

ill-timed visit

— nieterminowa wizyta; niestosowna wizyta
 

ill-timed phone call

— telefon w nieodpowiednim momencie; niestosowny telefon
 

ill-timed interruption

— przerywanie w nieodpowiednim momencie; niestosowne wtrącanie się

Pośpiesznie lub przedwcześnie


 

ill-timed announcement

— przedwczesne ogłoszenie; pochopne oświadczenie
 

ill-timed celebration

— przedwczesne świętowanie; uroczystość nie w porę
 

ill-timed decision

— pochopna decyzja; przedwczesna decyzja
 

ill-timed launch

— przedwczesne uruchomienie; uruchomienie w nieodpowiednim czasie

Niefortunnie lub niezręcznie


 

ill-timed compliment

— niestosowny komplement; niezręczny komplement
 

ill-timed apology

— niefortunne przeprosiny; niestosowne przeprosiny
 

ill-timed criticism

— niestosowna krytyka; niefortunna krytyczna uwaga

Taktycznie lub politycznie niestosownie


 

ill-timed statement

— niestosowne oświadczenie; niefortunne wystąpienie
 

ill-timed move

— niefortunny ruch; taktyczne przeliczenie; niestosowny krok
 

ill-timed policy change

— niefortunna zmiana polityki; niestosowna zmiana polityki