Tłumaczenie idol z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

idol

': idol, bożek, bóstwo, bożyszcze, bałwan
Transkrypcja: [ˈaɪdəl]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) idol, Bożyszcze, bożka

Przykłady

Religijny lub kultowy idol


 

stone idol

— kamienny idol
 

wooden idol

— drewniany idol
 

golden idol

— złoty idol
 

household idol

— domowy idol; domowe bóstwo
 

worship an idol

— czcić idola; oddawać pokłon bożkowi
 

idol worship

— kult idola; bałwochwalstwo

Muzyczny lub popkulturowy idola


 

pop idol

— pop idol; idol muzyki pop
 

teen idol

— idol nastolatek; bożyszcze nastolatek
 

boyband idol

— idol boysbandu; bożyszcze z boysbandu
 

idol singer

— piosenkarz idol; ulubiony piosenkarz
 

pop culture idol

— ikona popkultury; idol popkultury

Osobisty lub narodowy idol


 

personal idol

— osobisty idol
 

my idol

— mój idol; moja idolka
 

national idol

— narodowy idol; bożyszcze narodu
 

literary idol

— literacki idol

Znaczenie przenośne lub krytyczne


 

fallen idol

— obalony idol; upadły bożek
 

idol of the masses

— idol mas; bożyszcze tłumów
 

cult idol

— kultowy idol; obiekt kultu
 

create an idol

— stworzyć idola; wynieść do rangi bożka