Tłumaczenie idle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

idle

': bezczynny, jałowy, leniwy, próżnować, gnuśny
Transkrypcja: [ˈaɪdəl]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (adj) bezczynności, biegu jałowym, stanie spoczynku, leniwy, jałowy, nieaktywna

Przykłady

Bezczynnie


 

idle hours

— bezczynne godziny
 

idle talk

— pusta gadanina
 

idle chatter

— puste rozmowy
 

idle hands

— bezczynne ręce

Bez pracy, nieaktywny


 

idle workers

— bezrobotni pracownicy
 

idle staff

— bezczynny personel
 

idle machines

— bezczynne maszyny
 

idle capacity

— niewykorzystane moce produkcyjne

Próżnować


 

idle away the day

— spędzić cały dzień na próżnowaniu
 

idle in port

— stać bezczynnie w porcie
 

idle for weeks

— stać bezczynnie przez tygodnie
 

idle on the shelf

— leżeć bezczynnie na półce

Pusta ciekawość, bezużyteczny


 

idle curiosity

— pusta ciekawość
 

idle speculation

— puste domysły
 

idle question

— pytanie bez znaczenia
 

idle threat

— pusta groźba