Tłumaczenie idiom z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

idiom

': idiom, dialekt, idiomatyzm, gwara
Transkrypcja: [ˈɪdiəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) idiom

Przykłady

Typ lub charakterystyka


 

common idiom

— popularny idiom; powszechnie używane wyrażenie idiomatyczne
 

archaic idiom

— archaiczny idiom; przestarzałe wyrażenie idiomatyczne
 

colloquial idiom

— potoczny idiom; kolokwialne wyrażenie idiomatyczne
 

regional idiom

— regionalny idiom; dialektalne wyrażenie idiomatyczne
 

fixed idiom

— stały idiom; utrwalone wyrażenie idiomatyczne
 

figurative idiom

— przenośny idiom; figuratywne wyrażenie idiomatyczne
 

idiomatic expression

— wyrażenie idiomatyczne; stały związek frazeologiczny

Czynność lub czasownik


 

use an idiom

— używać idiomu; stosować wyrażenie idiomatyczne
 

learn an idiom

— uczyć się idiomu; opanować wyrażenie idiomatyczne
 

translate an idiom

— tłumaczyć idiom; przekładać wyrażenie idiomatyczne
 

explain an idiom

— wyjaśniać idiom; objaśniać wyrażenie idiomatyczne
 

coin an idiom

— tworzyć idiom; wprowadzać nowe wyrażenie idiomatyczne
 

adopt an idiom

— przejmować idiom; zapożyczać wyrażenie idiomatyczne

Kontekst lub źródło


 

idiom dictionary

— słownik idiomów; słownik wyrażeń idiomatycznych
 

list of idioms

— lista idiomów; spis wyrażeń idiomatycznych
 

idiom in context

— idiom w kontekście; wyrażenie idiomatyczne w kontekście
 

idiom of the day

— idiom dnia; wyrażenie idiomatyczne dnia
 

english idiom

— angielski idiom; angielskie wyrażenie idiomatyczne
 

idiom bank

— bank idiomów; zbiór wyrażeń idiomatycznych

Znaczenie, pochodzenie lub tłumaczenie


 

meaning of an idiom

— znaczenie idiomu; sens wyrażenia idiomatycznego
 

origin of an idiom

— pochodzenie idiomu; źródła wyrażenia idiomatycznego
 

literal meaning of an idiom

— dosłowne znaczenie idiomu; literalne znaczenie wyrażenia idiomatycznego
 

figurative meaning of an idiom

— przenośne znaczenie idiomu; figuratywne znaczenie wyrażenia idiomatycznego
 

translation of an idiom

— tłumaczenie idiomu; przekład wyrażenia idiomatycznego
 

become an idiom

— stać się idiomem; przekształcić się w wyrażenie idiomatyczne