Tłumaczenie identify z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

identify

': zidentyfikować, identyfikować, rozpoznać, utożsamiać, wylegitymować
Transkrypcja: [aɪˈdentəˌfaɪ]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zidentyfikować, identyfikacji, określić, rozpoznać, wskazać, ustalić

Przykłady

Rozpoznawanie i identyfikacja


 

identify a person

— zidentyfikować osobę
 

identify a suspect

— zidentyfikować podejrzanego
 

identify a face

— rozpoznać twarz
 

identify symptoms

— rozpoznać objawy
 

identify patterns

— zidentyfikować wzorce

Określanie i ustalanie


 

identify the cause

— określić przyczynę
 

identify the problem

— ustalić problem
 

identify the source

— określić źródło
 

identify the scope

— określić zakres
 

identify the factors

— ustalić czynniki

Wykrywanie i odkrywanie


 

identify vulnerabilities

— zidentyfikować luki
 

identify errors

— wykryć błędy
 

identify hazards

— zidentyfikować zagrożenia
 

identify opportunities

— zidentyfikować możliwości
 

identify irregularities

— wykryć nieprawidłowości

Identyfikacja i legitymowanie się


 

identify oneself

— przedstawić się
 

identify the victim

— zidentyfikować ofiarę
 

identify a witness

— ustalić tożsamość świadka
 

identify the author

— ustalić autorstwo

Utożsamianie się i kojarzenie


 

identify with the character

— utożsamiać się z postacią
 

identify with a cause

— utożsamiać się ze sprawą
 

identify with a group

— utożsamiać się z grupą

Oznaczanie i etykietowanie


 

identify by name

— nazwać po imieniu
 

identify as confidential

— oznaczyć jako poufne
 

identify items

— oznaczyć przedmioty
 

identify by barcode

— zidentyfikować po kodzie kreskowym

Identyfikacja techniczna i kontrola dostępu


 

identify a user

— zidentyfikować użytkownika; zweryfikować użytkownika
 

identify a device

— zidentyfikować urządzenie
 

identify credentials

— zweryfikować dane logowania
 

identify via biometrics

— zidentyfikować za pomocą biometrii