Tłumaczenie hypocrisy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hypocrisy

': hipokryzja, obłuda, faryzeuszostwo, nieszczerość, faryzeizm
Transkrypcja: [həˈpɑːkrəsi]   US     UK 

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hipokryzji, obłudy

Przykłady

ogólne lub opis


 

blatant hypocrisy

— rażąca hipokryzja
 

sheer hypocrisy

— czysta hipokryzja; całkowita hipokryzja
 

subtle hypocrisy

— subtelna hipokryzja
 

everyday hypocrisy

— codzienna hipokryzja
 

institutional hypocrisy

— instytucjonalna hipokryzja

polityka lub krytyka społeczna


 

political hypocrisy

— polityczna hipokryzja
 

public hypocrisy

— publiczna hipokryzja
 

hypocrisy in government

— hipokryzja w rządzie; hipokryzja władz
 

foreign policy hypocrisy

— hipokryzja polityki zagranicznej
 

a culture of hypocrisy

— kultura hipokryzji

religia lub zarzuty moralne


 

religious hypocrisy

— religijna hipokryzja
 

moral hypocrisy

— moralna hipokryzja
 

hypocrisy of religious leaders

— hipokryzja przywódców religijnych; hipokryzja duchowieństwa
 

hypocrisy in the church

— hipokryzja w kościele

relacje międzyludzkie lub zachowanie


 

personal hypocrisy

— osobista hipokryzja
 

hypocrisy between friends

— hipokryzja między przyjaciółmi
 

his hypocrisy towards others

— jego hipokryzja wobec innych
 

feigned righteousness and hypocrisy

— udawana prawość i hipokryzja

działania związane z hipokryzją lub kolokacje czasownikowe


 

to expose hypocrisy

— ujawniać hipokryzję; wykazywać hipokryzję
 

to accuse someone of hypocrisy

— oskarżać kogoś o hipokryzję
 

to hide hypocrisy

— ukrywać hipokryzję
 

to condemn hypocrisy

— potępiać hipokryzję
 

to practice hypocrisy

— praktykować hipokryzję; hipokryzować

związki frazowe i obrazowe


 

a mask of hypocrisy

— maska hipokryzji
 

the height of hypocrisy

— szczyt hipokryzji; wierzchołek hipokryzji
 

a web of hypocrisy

— sieć hipokryzji
 

hypocrisy versus honesty

— hipokryzja a uczciwość; hipokryzja kontra uczciwość