Tłumaczenie hypercritical z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

hypercritical

': hiperkrytyczny, przesadnie krytyczny
Transkrypcja: [ˌhaɪpərˈkrɪtɪkəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) hiperkrytyczny, przesadnie krytyczny

Przykłady

Charakterystyka osoby lub zachowania


 

hypercritical person

— hiperkrytyczna osoba; zbyt wybredna osoba
 

hypercritical attitude

— hiperkrytyczne nastawienie; zbyt wybredne nastawienie
 

habitually hypercritical

— nawykowo hiperkrytyczny; skłonny do ciągłej krytyki
 

be hypercritical of oneself

— być hiperkrytycznym wobec siebie; przejawiać nadmierną samokrytykę

Ocena pracy, sztuki lub produktu


 

hypercritical review

— hiperkrytyczna recenzja; zbyt surowa recenzja
 

hypercritical critique

— hiperkrytyczna krytyka; zbyt surowy artykuł krytyczny
 

hypercritical assessment

— hiperkrytyczna ocena; zbyt surowa ekspertyza
 

hypercritical feedback

— hiperkrytyczna informacja zwrotna; zbyt wybredna opinia

Stosunek do ludzi lub idei


 

hypercritical of others

— hiperkrytyczny wobec innych; zbyt wybredny wobec innych
 

hypercritical towards colleagues

— wybredny wobec kolegów; hiperkrytyczny wobec kolegów
 

hypercritical parent

— hiperkrytyczny rodzic; zbyt wymagający rodzic
 

hypercritical boss

— zbyt wymagający szef; wybredny szef

Standardy, sposób krytyki lub skrupulatność


 

hypercritical standards

— hiperkrytyczne standardy; zbyt wysokie wymagania
 

hypercritical scrutiny

— hiperkrytyczne badanie; nadmiernie wybredne rozpatrywanie
 

hypercritical tone

— ton nadmiernej krytyki; hiperkrytyczny ton
 

hypercritical remark

— wybredna uwaga; hiperkrytyczna uwaga